التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "تقديم الهدايا" في الفرنسية

بحث تقديم الهدايا في: تعريف مرادفات
remise des prix
offrir des cadeaux
تعلمين، أفضل وسيلة في تقديم الهدايا من التنبؤ بطريقة سحرية بالمستقبل
Tu es plus douée pour offrir des cadeaux que pour prédire l'avenir.
وما ينتج عن هذا الرأي هو أن الممارسات التقليدية، إن وجدت، مثل تقديم الهدايا إلى الرؤساء والشخصيات الهامة تتم بصورة علنية مع توقع انتقال الهدايا من شخص إلى آخر أو تقاسمها.
À l'appui de cette thèse, on fait valoir que là où il existait des pratiques traditionnelles consistant, par exemple, à offrir des cadeaux aux chefs et aux notables, ... cela était fait ouvertement, étant entendu que les cadeaux seraient transmis ou partagés.
ليمون)، تقديم الهدايا) هو التعبير الخالص للصداقة
Le cadeau est la pure expression de l'amitié.
أبي أظننا إتفقنا على عدم تقديم الهدايا
Nous avions convenu, pas de cadeaux.
أمي لم تفهم بعد فن تقديم الهدايا
Maman n'a pas vraiment gérée dans toute cette histoire de cadeau.
وتُظهر أسرة العريس تقديرها لأسرة العروس التي تهب ابنتها، من خلال تقديم الهدايا إليها.
La famille du marié prouve sa reconnaissance à la famille de la mariée en lui offrant des présents.
ظننتنا سنفعل ذلك في حفلة تقديم الهدايا
On avait dit pas de cadeaux de bébés.
٣١ - وقد أنشئت لجنة اعمال الفنية الحالية في عام ١٩٥٠ بوصفها هيئة تابعة لمانة العامة لتقدم المشورة الى امين العام بشأن عروض تقديم الهدايا.
L'actuel Comité des oeuvres d'art, qui est un organe du Secrétariat, a été créé en 1950 pour conseiller le Secrétaire général lorsque l'on priait l'Organisation d'accepter un don.
وتوضع أيضا معلومات عن أفضل الممارسات في المكاتب القطرية على الإنترانت، بما في ذلك كيفية التعامل مع تقديم الهدايا وإدارة حالات تضارب المصالح التي تنشأ في المكتب أو في الحياة الشخصية.
L'information sur les pratiques exemplaires dans les bureaux de pays est également publiée sur l'Intranet, y compris la manière de répondre à l'octroi de cadeaux et de gérer les conflits d'intérêts qui surgissent au bureau ou dans la vie personnelle.
كنت أفكـر فيمـا قلتـه سـابقـا حول كونـك سيئـا في تقديـم الهدايـا
J'ai pensé à ce que j'ai dit plus tôt, toi offrant de mauvais cadeaux.
فكرت كنت أكره تقديم الهدايا.
Je croyais que tu détestais donner des cadeaux.
تقديم الهدايا يجب أن يعني شيء
Les cadeaux doivent avoir une vraie signification.
نبدأ الآن في تقديم الهدايا
تقديم الهدايا حسنا، انها لزوجتي
Achat. Surtout ma femme.
يحب بعض الرجال تقديم الهدايا للنساء
Certains hommes font des cadeaux aux femmes.
آه "بيني"،أعلم أنك تعتقدين أنك تكونين كريمة بهذا التصرف لكن أساس مبدأ تقديم الهدايا هو التبادليّة
Je sais que c'est par générosité, mais le fondement des cadeaux est la réciprocité.
ويمكن أن يسمح النظام القائم بأن يمارس المشتبه فيه/المتهم ضغطا لا مبرر له على فريق الدفاع عنه لحمله على تقديم الهدايا إليه، أو أن يوفر لمحامي الدفاع الوسائل التي تسمح له بتقديم عروض إلى موكلين جدد.
Le système existant peut permettre aux suspects/accusés de faire des pressions sur leurs équipes de défenseurs pour les forcer à leur offrir des cadeaux ou aux conseils de la défense de trouver de nouveaux clients.
وتتناول المواد 30-32 التصرف المضلل أو الخادع والدعاية المزيفة، وتغطي المواد 35-37 تقديم الهدايا والجوائز بنية عدم تسليمها، وقبول الدفع غير الصادق ونظام البيع الهرمي.
Les articles 30 à 32 concernent les pratiques mensongères ou trompeuses et la dénaturation des faits; les articles 35 à 37 portent sur les fausses promesses de cadeaux et de prix, l'acceptation de paiements à des fins malhonnêtes et la vente à la chaîne.
أو حفلة تقديم الهدايا للعروسين... مع شاهي
Ou simplement des filles qui fêtent...
يبدو أنّ (هيف) فوق المجونويقدّر كثيراً تقديم الهدايا.
Apparemment, Hef n'est pas au-dessus d'un cadeau effronté et très apprécié.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 22. المطابقة: 22. الزمن المنقضي: 54 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo