التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "تقديم تقرير" في الفرنسية

اقتراحات

تقديم تقرير الأمين العام لمشاورات الرئيس قبل انعقاد دورة المجلس العادية السادسة والخمسين
Présentation du rapport du Secrétaire général lors des consultations du Président avant la cinquante-sixième session ordinaire du Conseil.
وفي حالة عدم حدوث ذلك، ستناقش اللجنة تنفيذ الاتفاقية قبل تقديم تقرير الدولة الطرف.
Faute de quoi, le Comité examinera l'application de la Convention avant la présentation du rapport de l'État partie.
وطُلب أيضاً إلى الأمين العام تقديم تقرير سنوي بشأن جهود المتابعة هذه.
Le Secrétaire général était également prié de présenter un rapport annuel sur cette action de suivi.
5 - الطلب من الأمين العام تقديم تقرير بشأن نتائج مجموعة العمل وتوصياتها إلى القمة القادمة.
De demander au Secrétaire général de présenter un rapport sur les conclusions et recommandations du groupe de travail lors du prochain Sommet.
5- تقديم تقرير إلى الدول الأطراف في اجتماعها المقبل.
De faire rapport aux États parties à leur prochaine session.
تقديم تقرير إلى اللجنة بعد كل اجتماع
De faire rapport au Comité après chaque réunion.
واتفقت اللجنة على تقديم تقرير إلى المجلس في غضون شهرين.
Elle a convenu de présenter un rapport au Conseil dans un délai de deux mois.
وقالت إن الدول التي دعيت إلى تقديم تقرير قامت بالفعل بتقديمه.
Jusqu'à présent, les États qui ont été invités à présenter un rapport l'ont fait.
ويتعين على مجلس المساواة في المركز تقديم تقرير سنوي عن أعماله إلى الحكومة والبرلمان.
Le Conseil a l'obligation de présenter un rapport annuel sur ses activités au Gouvernement et au Parlement.
وساعد مكتب المفوضية في كمبوديا الشعوب والمنظمات الأصلية على تقديم تقرير مواز إلى لجنة القضاء على التمييز العنصري.
Au Cambodge, le HCDH a aidé des peuples et organisations autochtones à présenter un rapport parallèle au Comité pour l'élimination de la discrimination raciale.
تقديم تقرير واحد وعقد جلستي إحاطة لمجلس الأمن
Soumission d'un rapport et de deux documents d'information au Conseil de sécurité
تقديم تقرير سنوي عن أنشطة مجموعة السلام والأمن إلى آلية التنسيق الإقليمية
Présentation au Mécanisme de coordination régionale du rapport annuel sur les activités du Groupe de la paix et de la sécurité
تقديم تقرير الاستعراض القُطري المستوفى وخلاصته الوافية
Soumettent le rapport d'examen de pays actualisé et le résumé analytique
والشرطة مخولة تقديم تقرير للتحقيق الأولي.
La Police est habilitée à établir un rapport d'enquête préliminaire.
والمطلوب أيضا تقديم تقرير سنوي عن أنشطتها إلى الحكومة.
Il est aussi tenu de présenter au Gouvernement un rapport annuel sur ses activités.
ودعا الرئيس السيد بوركي إلى تقديم تقرير الاجتماع.
Le Président invite M. Burke à présenter le rapport de cette réunion.
تقديم تقرير أثناء المراجعة القادمة عن تحقيق التعهدات الطوعية الحالية؛
Présentation d'un rapport, au cours du prochain Examen, sur l'exécution des engagements volontaires existants;
وتراقب نتائج مبادرات المساواة عن طريق تقديم تقرير سنوي.
Les résultats des initiatives visant à établir l'égalité sont évalués dans un rapport annuel.
وسيجري تقديم تقرير آخر إلى الجمعية العامة في الدورة الحالية
Un autre rapport sera soumis à l'Assemblée à sa session en cours. Note
طلبوا مني في المؤتمر تقديم تقرير في الفندق
Ils veulent que je reste à l'hôtel pour faire le rapport de la conférence.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 4525. المطابقة: 4525. الزمن المنقضي: 212 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo