التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "تقريباً" في الفرنسية

اقتراحات

تضاعف تقريباً عدد تراخيص المنشورات الجديدة.
Le nombre de licences accordées à des publications nouvelles a presque doublé.
واستكملت جميع التقارير تقريباً في المواعيد المحددة.
Presque tous les rapports d'examen ont été achevés dans les délais.
تقول ثلث الأسر تقريباً إنها تستخدم الكهرباء كوسيلة للتدفئة.
Un tiers environ des foyers déclare utiliser l'électricité comme principale source de chauffage.
وتمثل مصروفات سفر المشاركين في المؤتمرات ثلثي المصروفات تقريباً.
Les déplacements motivés par des conférences représentent environ les deux tiers de ce budget.
ولقد شهد جميع اطفال تقريباً أعمال عنف أثناء القتال.
Pratiquement tous ces enfants avaient été témoins d'actes de violence au cours des combats.
ولا يبذل أي مجهود تبشيري تقريباً في إطار تعاليمه.
Il n'y avait pratiquement aucun effort missionnaire dans le cadre de ces enseignements.
واليوم، أُنجزت عملية الإصلاح الزراعي كلها تقريباً.
Aujourd'hui, la réforme agraire a été pratiquement menée à terme.
وتعد اتفاقية روتردام واتفاقية استكهولم متماثلتين تقريباً.
Celles des conventions de Rotterdam et de Stockholm sont pratiquement identiques.
أما التحويلات المالية للعمال فهي تقريباً بنفس مقدار الاستثمارات المباشرة الأجنبية.
Les envois de fonds des travailleurs émigrés représentent pratiquement le même montant que celui des investissements étrangers directs.
فمن السهل اليوم احتياز جميع أنواع اسلحة تقريباً.
Aujourd'hui, il est facile d'acquérir presque tous les types d'armes.
ويشارك جميع هؤلاء المرشحين تقريباً في الاجتماع الراهن كمراقبين.
Ces personnes participaient presque toutes à la réunion en cours en qualité d'observateurs.
وتغطي بيانات الوكالة الآن جميع مناطق البلد تقريباً.
Aujourd'hui, l'agence de microcrédit dessert pratiquement toutes les régions du pays.
ولا توجد أي معلومات رسمية تقريباً.
Il n'existe pratiquement aucune information officielle à ce sujet.
توجد بدائل خالية من الزئبق لجميع الأجهزة تقريباً.
Il existe des solutions de remplacement sans mercure pour pratiquement tous les appareils.
وقد انتهى تقريباً برنامج استصلاح الأراضي وتوزيعها.
Le Programme de réforme foncière et de distribution de terres était presque terminé.
يَبْدو مثلك تقريباً تَعْرفُ كَيفَ يَرْكضُ المكانَ.
C'est presque comme si tu savais comment diriger l'endroit.
بعد إضراب عام 1994 لعبة البيسبول تقريباً انتهت
Après la grève de base-ball de '94 était presque mort.
قلت بأنك ستذهب عند السادسة الان تقريباً هي السابعة
Tu as dit que tu serais parti à 6 h. Il est presque 7 h.
الأطفال كرهوكَ، تقريباً كما كرهتُكَ أنا
Vos enfants vous détestent presque autant que je vous déteste.
مما يجعل الجلد يأخذ مظهراً صحياً تقريباً
Ce qui donne à la peau une apparence presque normale.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 42513. المطابقة: 42513. الزمن المنقضي: 127 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo