التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "تقليص" في الفرنسية

اقتراحات

تقليص المدة الزمنية المطلوبة للموافقة على البرامج وتجهيز المدفوعات
Réduction des délais qu'exigent l'approbation des programmes et la préparation des paiements
تقليص الفروقات في الأجر المدفوع للرجل وللمرأة؛
Réduction de l'écart de rémunération entre les femmes et les hommes
تقليص قاعدة التكاليف الثابتة، وتعديل تنفيذ الحافظات واستعادة احتياطي التشغيل
Réduction des frais fixes, ajustement de l'exécution du portefeuille d'activité et reconstitution de la réserve opérationnelle
تقليص فترة الاحتفاظ بالشحنات العابرة إلى 90 يوما
Réduction de la période de détention des stocks de transbordement à 90 jours
تقليص الوقت اللازم لتجهيز مطالبات الموظفين بالمنافع والاستحقاقات
Réduction du délai requis pour traiter les demandes relatives aux droits et aux prestations des fonctionnaires
تقليص التأخيرات في نظام فحوصات اللياقة الطبية للموظفين الجدد
Réduction des retards dans le système de certificats médicaux d'aptitude pour les nouvelles recrues
استمرار تقليص عمليات البعثة وإعادة تشكيل عنصرها المدني
Poursuite de la réduction des opérations de la Mission et restructuration de sa composante civile
(و) تقليص وفيات الرضع وتنمية الطفولة
f) Réduction de la mortalité infantile et développement de l'enfant
إن إصح امم المتحدة ليس عم غايته تقليص التكاليــف.
La réforme des Nations Unies ne devrait pas être un exercice de réduction des coûts.
)د(تقليص حماية العامل فيما يتعلق بصحته وبمعايير السمة؛
d) Réduction de la protection du travailleur en ce qui concerne sa santé et les normes de sécurité;
تقليص النقل غير الفعال في تجمعات المناطق البلدية
Réduction des moyens de transport peu efficaces dans les agglomérations
ورغم انعدام الموارد، تُتخذ جميع التدابير الممكنة لتفادي تقليص انفاق اجتماعي.
Malgré le manque de ressources, toutes les mesures possibles sont prises pour éviter de réduire les dépenses sociales.
ثانياً - تقليص التكاليف الفعلية للنقل العابر وتحسين كفاءته
II. RÉDUIRE LES COÛTS RÉELS ET AMÉLIORER L'EFFICACITÉ DU TRANSPORT EN TRANSIT
(د) تقليص التكاليف الرأسمالية لدورات الوقود النووية.
d) À réduire les dépenses d'investissement liées au cycle du combustible nucléaire.
تقليص التداخل في جداول أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي واللجنتين الثانية والثالثة
Réduire les chevauchements entre ordres du jour du Conseil économique et social et des Deuxième et Troisième Commissions
تقليص مسافة الإبحار بين أوروبا وآسيا وتخفيض استهلاك الوقود
Raccourcissement des distances pour le trafic Asie-Europe et diminution de la consommation de combustibles
تقليص الوقت اللازم لإعداد وثائق البرامج القطرية
Réduction du délai d'établissement des descriptifs de programme de pays
تقليص الوقت اللازم للمجلس التنفيذي لإقرار وثائق البرامج القطرية
Accélération de la procédure d'approbation des descriptifs de programme de pays par le Conseil d'administration
ويجب أن يتبع تقليص البيانات المعايير التالية:
La réduction des données doit se faire selon les critères suivants:
وجرى تقليص حركة المركبات الرسمية للسفارة البرازيلية.
La circulation des véhicules officiels de l'ambassade du Brésil a été restreinte.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 6464. المطابقة: 6464. الزمن المنقضي: 138 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo