التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "تقنيات البناء" في الفرنسية

بحث تقنيات البناء في: تعريف مرادفات
techniques de construction
des techniques
122 - وعند التخطيط لأحد مشاريع البنية التحتية، يولي المكتب اهتماما خاصا لضمان استخدام آخر المستجدات في تقنيات البناء، وضمان أن المباني مصممة تصميما جيدا.
L'UNOPS prête une attention particulière, lors de la planification des projets d'infrastructures, à l'utilisation de techniques de construction de pointe et à la bonne conception des bâtiments.
وينبغي عدم تجاهل تقنيات البناء التقليدية.
Les techniques de construction traditionnelles ne doivent pas être délaissées.
وتضمن ذلك الاستخدام المستدام للموارد الطبيعية، وإدماج تقنيات البناء المستدامة، وتشجيع الطاقة المتجددة.
Ce qui implique une utilisation durable des ressources, un recours aux techniques de construction durables et la promotion des énergies renouvelables.
وأُدمجت تقنيات البناء المستدامة في مشاريع التشييد كلما أمكن، مثل تقليل استخدام الخرسانة عند بناء أماكن إيواء في باكستان لحساب حكومة الولايات المتحدة.
Des techniques de construction axées sur la durabilité ont été intégrées aux projets de construction chaque fois que possible, par exemple en réduisant au minimum l'utilisation de béton dans la construction d'abris au Pakistan, pour le compte du Gouvernement des États-Unis.
وتم تضمين تقنيات البناء المستدام في العديد من مشاريع البناء، مثل سجــن مـوَّلتـه هولندا في الأرض الفلسطينية المحتلة.
Les techniques de construction durable ont été intégrées dans de nombreux projets dont notamment celui lié à la construction d'une prison sur le territoire palestinien occupé et financé par les Pays-Bas.
وفي أعقاب البعثة المشتركة بين الوكات التي أوفدت إلى جمهورية ايران اسمية بعد زلزال منجل في عام ١٩٩٠، يقوم الموئل بتوفير الدعم التقني لتنفيذ برنامج لصح في مرحلة ما بعد الزلزال باستخدام تقنيات البناء المقاومة للززل.
Comme suite à une mission interinstitutions effectuée en Iran après le tremblement de terre de 1990 à Manjil, Habitat assure l'appui technique de l'exécution du programme de relèvement, en utilisant des techniques de construction parasismiques.
وتشير تجربة البنك الدولي إلى أن هذه المراكز يمكن أن تساعد في الحصول على مواد بناء متينة، واستخدام تقنيات البناء، والمسائل المتصلة بالإدارة المالية، ووضع خطط للادخار في المجتمعات المحلية().
Selon la Banque mondiale, de tels centres peuvent aider les habitants à obtenir des matériaux et des techniques de construction durables, les conseiller au sujet de la gestion des questions budgétaires et les aider à mettre en place des plans d'épargne communautaires.
32 - وساهم 35 في المائة من المشاريع التي دعمها المكتب خلال الفترة 2010-2011 في الاستدامة البيئية بطريقة أو بأخرى، وذلك بصورة أساسية عن طريق ضمان الاستخدام المستدام للموارد الطبيعية، أو إدخال تقنيات البناء المستدام، أو تشجيع الطاقة المتجددة.
Trente-cinq pour cent des projets soutenus par l'UNOPS en 2010-2011 ont d'une certaine façon contribué à la durabilité environnementale, notamment en veillant à l'utilisation durable des ressources naturelles, en intégrant des techniques de construction durable ou en faisant la promotion des énergies renouvelables.
23 - وتعد تدابير تحسين التخطيط العمراني وتقنيات البناء تدابير واعدة بالنسبة للحد من المخاطر بطريقة تتسم بفعالية التكلفة.
Les mesures visant à améliorer la planification physique et les techniques de construction sont les plus prometteuses pour réduire les risques à moindre coût.
ودربت بعض البلدان عمال بناء من القطاع غير الرسمي، على تقنيات البناء المأمون.
Plusieurs pays assurent une formation aux ouvriers du bâtiment du secteur informel afin qu'ils acquièrent des techniques plus sûres.
ورعت اونروا ١٩ طالبا جئا في مؤسسة تدريب خاصة في بيت لحم وقدمت ٦ دورات قصيرة اجل مدتها ستة أشهر في تقنيات البناء في مركز قنلديا للتدريب اشترك فيها ١٣ طالبا.
L'Office a financé l'inscription de 19 étudiants réfugiés dans un établissement de formation privé situé à Bethléem et offert à 13 élèves, au centre de formation de Kalandia, un stage d'une durée de six mois dans le domaine des techniques de construction.
وقد اتخذت العمارة الخضراء شكل التكنولوجيا الفائقة الحداثة في المباني الأيقونية، إلاّ أن إنتاج المباني الخضراء بأعداد ضخمة يجب أن يتجاوز النخبة ويزيد من التأثير وهناك أيضا دروس يجب استخلاصها من تقنيات البناء التقليدية التي يمكن أن يعاد تفسيرها لتلائم العصر الحديث وتحقق فائدة كبيرة.
L'architecture verte était devenue synonyme d'une technologie ultramoderne qui permettait d'ériger des bâtiments emblématiques, mais pour qu'elle ait un plus fort impact, il fallait construire des immeubles écologiques en série, qui ne soient pas uniquement réservés à une élite.
ويشير إلى عدم إمكانية تجديد المبنيين القائمين حاليا بحيث يستجيبان للمتطلبات الأمنية نظرا لتقنيات البناء التي استُخدمت في الأصل ولذلك جرى بحث خيارات أخرى.
Il y indique que rénover les bâtiments existants pour qu'ils satisfassent aux conditions de sécurité serait impossible à cause des méthodes de construction originellement utilisées, et que d'autres options ont donc dû être étudiées.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 13. المطابقة: 13. الزمن المنقضي: 52 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo