التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "تكاليف بدء العمل" في الفرنسية

بحث تكاليف بدء العمل في: تعريف مرادفات
frais de démarrage
coûts de lancement
frais de redémarrage
67 - ينبغي أ ن تبلغ تكاليف بدء العمل في مركز إقليمي أو دون إقليمي نحو 000150 دولار في السنة الأولى.
Les frais de démarrage d'un centre régional ou sous-régional devraient se situer dans les alentours de 150000 dollars US pour la première année.
زيادة التكاليف: تكاليف بدء العمل (تدريب المندوبين)
Surcroît de dépenses: frais de redémarrage (formation d'agents)
)أ(تكاليف بدء العمل تخص العمليات الموسعة في جمهورية مقدونيا اليوغوسفية السابقة والبوسنة والهرسك.
a Les frais de premier établissement correspondent à l'extension des opérations à l'ex-République yougoslave de Macédoine et en Bosnie-Herzégovine.
وفي التحليل الأخير، لن تحدد تكاليف بدء العمل الحقيقية للمركز إلا من خلال المفاوضات بين الحكومة المضيفة ومؤتمر الأطراف.
En fin de compte, seule la négociation entre le gouvernement hôte et la Conférence des Parties déterminera les coûts réels de démarrage du centre.
وتتمتع التكنولوجيا بإمكانية خفض التكاليف (على غرار تكاليف بدء العمل) وتقليل الوقت، وتحسين جودة البيانات في الوقت ذاته.
La technologie permet de diminuer les coûts (derrière les coûts de lancement) et les délais, tout en améliorant la qualité des données.
وأُبلغت اللجنة الاستشارية، عند الاستفسار، بأنه اعتبارا من عام 2010 من المقدر أن تتحقق وفورات تصل إلى حوالي 9.5 مليون دولار سنويا وأن تبلغ تكاليف بدء العمل والتكاليف الانتقالية قرابة 20 مليون دولار.
Suite à sa demande, le Comité consultatif a été informé que l'on estimait à environ 9,5 millions de dollars par an les économies qui seraient réalisées à compter de 2010, et à environ 20 millions de dollars les frais de démarrage et les coûts transitoires.
وكان من المقدر حينها أن تبلغ تكاليف بدء العمل والتكاليف الانتقالية زهاء 20 مليون دولار، وأن تتحقق وفورات تصل إلى حوالي 9.5 ملايين دولار سنويا اعتباراً من عام 2010.
On estimait alors à environ 20 millions de dollars les frais de démarrage et les coûts transitoires, et à environ 9,5 millions de dollars par an les économies qui seraient réalisées à compter de 2010.
ومن رأي مدير البرنامج أن التكاليف اجمالية تصل إلى ٢,٤ مليون دور لفترة السنتين، مما يتضمن التكاليف التشغيلية العامة المتكررة وتكاليف بدء العمل.
D'après les prévisions de l'Administrateur, le coût total est de 2,4 millions de dollars pour l'exercice biennal, y compris les dépenses générales renouvelables de fonctionnement et les frais de démarrage.
كما سيكون من الضروري وضع تقدير لعدد ومهام الموظفين الذين سيتم نقلهم، وكذلك أي تكاليف لبدء العمل وغير ذلك من التكاليف الأخرى الناشئة عن تطوير البنية التحتية لدعم الموظفين الإضافيين في المركز العالمي لتقديم الخدمات.
Il sera également nécessaire d'évaluer le nombre et la nature des fonctions du personnel devant être transféré, ainsi que les éventuelles dépenses initiales et autres découlant de la mise en place d'infrastructures pour appuyer le personnel supplémentaire au Centre mondial de services.
5- تكاليف بدء العمل بعد التحرير
Frais de redémarrage après la libération du Koweït
وتعكس الزيادة البالغة 200363 دولار تكاليف بدء العمل لافتتاح محل بيع كتب ثان في بوابة بريني بجنيف.
L'augmentation de 363200 dollars tient compte des frais de premier établissement liés à l'ouverture d'une deuxième librairie au portail de Pregny, à Genève.
139 - تبلغ التكلفة الإجمالية المقدرة لتنفيذ المشروع ما قيمته 700044 58 دولار، وتقدر تكاليف بدء العمل للسنة الأولى بمبلغ 900614 1 دولار، على النحو المبين في الجدول 9.
Le montant estimatif total de la mise en œuvre de ce projet est de 58044700 dollars, avec des frais de démarrage estimés à 1614900 dollars la première année, comme indiqué au tableau 9.
ويمكن أن تشمل أمثلتها تكاليف خدمات الوقود التنافسية الناتجة عن المزايا الأساسية للنهج النووي المتعدد الأطراف، وهي من قبيل اقتصاديات الحجم، أو الوفورات غير المباشرة في تكاليف بدء العمل، أو غير ذلك من الحوافز الاقتصادية المدفوعة باعتبارات سياسية.
On peut citer comme exemples les coûts compétitifs des services liés au combustible résultant des avantages fondamentaux des ANM comme les économies d'échelle, les économies indirectes sur les coûts de lancement, ou d'autres incitations économiques liées à des considérations politiques.
ومن أصل هذه المبالغ، يبلغ مجموع تكاليف بدء العمل ٨٠٠ ٥٤٠ ٢ دور.
Sur ce montant, les frais de mise en route s'élèvent au total à 2540800 dollars.
في حين أنه تم تحويل المبلغ الإضافي وقيمته 000150 فرنك سويسري لتغطية تكاليف بدء العمل، والذي لا ينفق معظمه، حيث يعكس المرحلة الأولية لإنشاء الأمانة.
Le montant supplémentaire de 150000 francs suisses destiné à couvrir les frais de démarrage a été viré, mais il reste en grande partie inutilisé du fait que le secrétariat commence à peine à être mis en place.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 15. المطابقة: 15. الزمن المنقضي: 53 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo