التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: لم تكن تكن تعلم
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "تكن" في الفرنسية

اقتراحات

+10k
377
ولم تكن هذه المعلومات معروفة وقت إعداد الميزانية.
Cette information n'était pas connue au moment de l'établissement du budget.
ألم تكن الراقصة الأسبانية متزوجة عندما قابلتها؟
Elle n'était pas mariée à cet Espagnol quand vous l'avez connue?
ولم تكن طبيعة الترابط في المجتمع العالمي مفاجئة.
Ainsi, la nature interdépendante de la communauté mondiale n'est pas une surprise.
مدربة الطائره للفتيات ألم تكن متزوجه؟
L'entraîneur des filles de volley ? Elle était pas mariée ?
حقاً ألم تكن هذه أختي التي كنتَ
Vraiment? ce n'était pas ma soeur que tu embrassais
ولم تكن هناك نية ستبعاد اساليب البديلة.
L'intention n'était pas d'exclure les autres méthodes envisageables.
ولم تكن تكاليف الدورة كبيرة للغاية.
Le coût du cours n'était pas très élevé.
ولم تكن إدارة الحات في المراكز الصحية مُرضية.
La prise en charge des cas individuels dans les centres de santé n'était pas satisfaisante.
135- ولم تكن هناك مرافق منفصلة للأحداث.
Il n'y avait pas de locaux séparés pour les adolescents.
ولم تكن الدورة الأخيرة للجمعية العامة استثناءً.
La dernière session de l'Assemblée générale n'a pas fait exception.
ولم تكن أحوال الاحتجاز ومعاملة السجناء تخضع لأي رقابة.
Les conditions de détention et le traitement des détenus n'auraient été soumis à aucun contrôle.
ولم تكن ثلاث سنوات كافية لتحقيق النتائج.
Trois années entières n'ont pas suffi pour obtenir des résultats.
ولم تكن نتائج الانتخابات سلبية تماما.
Les résultats de l'élection n'ont pas été entièrement négatifs.
ولم تكن القيادة الفلسطينية مقنعة بشأن هذه المسألة.
Et, sur ce point, la direction palestinienne n'a pas été convaincante.
ولم تكن اسقاطات التكلفة للمكاتب الميدانية موحدة و شفافة.
Les dépenses prévues pour les bureaux extérieurs n'étaient pas regroupées et manquaient de transparence.
ولم تكن تلك الاجراءات ضرورية حتى الآن.
De telles procédures n'ont pour l'instant pas été nécessaires.
ولم تكن البيانات المتعلقة بالجمهورية العربية السورية متاحة.
On ne disposait pas de données provenant de la République arabe syrienne.
ولم تكن القسائم المتاحة مدعومة دائماً بالوثائق الملائمة والكافية.
Les avis de paiement disponibles n'étaient pas toujours accompagnés par les documents adéquats.
ولم تكن التكاليف المتكبدة لصيانة النظام واضحة.
Les coûts récurrents de maintenance du système n'étaient pas clairs.
لديك صوت جميل وواضح لا تكن انهزاميا
Vous qui avez une belle voix claire, ne soyez pas si défaitiste.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 12169. المطابقة: 12169. الزمن المنقضي: 229 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo