التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "تكنولوجيات المعلومات" في الفرنسية

technologies de l'information
technologie de l'information
l'informatique techniques d'information techniques de l'information
des techniques informatiques
nouvelles technologies d'information
TIC

اقتراحات

هاء - تكنولوجيات المعلومات والرابط بين السلع الأساسية
E. Liens entre technologies de l'information et produits de base
974- وينظم عدد كبير من الشركات الخاصة التدريب على تكنولوجيات المعلومات واستخدام الإنترنت.
Un grand nombre d'entreprises du secteur privé organisent des formations aux technologies de l'information et à l'utilisation de l'Internet.
تشجيع استخدام تكنولوجيات المعلومات في قطاع النقل؛ حسب الاقتضاء؛
Encourager l'utilisation de la technologie de l'information dans le secteur des transports, le cas échéant;
ويعطي الجدول 5 لمحة عامة عن التوزيع التقديري للاحتياجات من تكنولوجيات المعلومات للفترة 2006-2007.
Le tableau 5 indique la répartition estimative des ressources proposées pour 2006-2007 au titre de l'informatique.
يمكن خفض تكاليف المعامت في التجارة الدولية إلى حد كبير باستخدام تكنولوجيات المعلومات استخداماً مئماً؛
Le bon usage de l'informatique peut sensiblement abaisser les coûts de transaction dans le commerce international;
116- إن تكنولوجيات المعلومات تتيح فرصاً غير مسبوقة للاتصال والتعلم والمشاركة.
Les technologies de l'information offrent des possibilités sans précédent pour communiquer, apprendre et participer.
وأتيح للشباب استخدام شبكة الإنترنت وأنواع أخرى من تكنولوجيات المعلومات.
Ces clubs leur permettaient d'avoir accès à l'Internet et aux autres technologies de l'information.
بيد أن استخدام المعايير مطلب أساسي ستخدام تكنولوجيات المعلومات استخداماً يتسم بالكفاءة.
L'élaboration de normes est cependant l'une des conditions fondamentales d'une utilisation efficace des technologies de l'information.
٢ - الموضوع الفني: تكنولوجيات المعلومات
Thème de fond : technologies de l'information.
المخطط الجديد للتدريب المهني الحديث: تشجيع مشاركة الفتيات في تكنولوجيات المعلومات؛
Nouveau programme moderne d'apprentissage: Encourager les filles à participer aux technologies de l'information;
وذكر أن تكنولوجيات المعلومات تطورت أيضا في كلا المجالين العسكري والمدني.
Les technologies de l'information ont également progressé tant dans les sphères militaires que civiles.
وسيتيح تحسن إمكانية الوصول إلى تكنولوجيات المعلومات ذات الصلة أساسا مفيدا للعمل في هذا الصدد.
Un meilleur accès aux technologies de l'information fournira des principes d'action utiles en la matière.
وتعزز هذه المنظمة سبل وصول المرأة إلى تكنولوجيات المعلومات واتصال وتشجع استخدام الحاسم واستراتيجي لهذه الموارد.
Elle encourage l'accès des femmes aux technologies de l'information et de la communication et l'utilisation critique et stratégique de ces ressources.
ومرة أخرى تستطيع تكنولوجيات المعلومات الجديدة إتاحة كثير من الفرص في هذا المجال.
Ici encore, les nouvelles technologies de l'information peuvent offrir de nombreuses possibilités.
فمن لا يقرأ لا يتمتع بفوائد تكنولوجيات المعلومات.
Celui qui ne sait pas lire ne peut pas bénéficier des technologies de l'information.
وتؤكد حكومة اندونيسيا في رسالتها أهمية التغلب على أوجه اختل في توافر تكنولوجيات المعلومات.
Le Gouvernement indonésien souligne dans sa communication combien il importe de remédier aux inégalités en matière d'accès aux technologies de l'information.
وفي هذا الصدد، تصبح تكنولوجيات المعلومات ونوعية الموظفين عنصرين غنى عنهما.
À cet égard, les technologies de l'information et la qualité du personnel sont deux éléments indispensables.
٢ - موضوع تقني: تكنولوجيات المعلومات
٩ - ويسبب معدل ابتكار التكنولوجي كثيرا من المشاكل للبلدان التي ترغب في اكتساب تكنولوجيات المعلومات.
La rapidité de l'innovation technologique pose de nombreux problèmes aux pays qui souhaitent s'équiper en technologies de l'information.
ولذا فقد أنشأت الحكومة آليات للتوسع في الوصول إلى تكنولوجيات المعلومات، واعتمدت سياسات اجتماعية قضت على الأمية.
Il a donc créé des mécanismes visant à élargir l'accès aux technologies de l'information et adopté des politiques sociales qui ont fait disparaître l'analphabétisme.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 820. المطابقة: 820. الزمن المنقضي: 160 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo