التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "تكنولوجيا المعلومات والاتصال" في الفرنسية

TIC
informatique et de télématique
l'informatique et la télématique
technologies de l'information et de la communication technologies de l'information et des communications
techniques de l'information et de la communication
informatique et télématique

اقتراحات

62
الصقل المتواصل لمعايير تكنولوجيا المعلومات والاتصال ونشرها
Affiner en permanence et promulguer les normes en matière de TIC.
97 - ولم توثق استراتيجيات تكنولوجيا المعلومات والاتصال سوى أقلية من المنظمات.
Seule une minorité d'organisations dispose de stratégies en matière de TIC consignées par écrit.
وكان أكثر الصادرات تأثرا صادرات البلدان المتخصصة في إنتاج تكنولوجيا المعلومات والاتصال.
Ce sont les exportations de pays spécialisés dans les produits TIC qui sont les plus touchés.
وينبغي لهذا العمل أن يولي اهتماماً خاصاً لقطاعات تكنولوجيا المعلومات والاتصال.
Ce faisant, une attention toute particulière devrait être accordée aux TIC.
ب) تتيح تكنولوجيا المعلومات والاتصال سبلا جديدة في مجال التعليم والتدريب المهني؛
b) Les TIC rendent possibles de nouveaux types d'enseignement et de formation professionnelle;
وفضلا عن ذلك، فإن تكنولوجيا المعلومات والاتصال ستيسر كثيرا وضع الاستراتيجيات اللازمة.
En outre, les TIC faciliteront le développement des stratégies indispensables.
ويمكن إدماج البنود التي تناقشها شبكة تكنولوجيا المعلومات والاتصال في جدول اجتماعات اللجنة الإدارية التابعة للمركز.
Les questions examinées par le Réseau TIC peuvent être inscrites à l'ordre du jour des réunions du Comité de direction du Centre.
وعلاوة على ذلك، فإن التفاوت في الاستفادة من تكنولوجيا المعلومات والاتصال ظل يتزايد داخل البلدان وفيما بينها.
En outre, les disparités d'accès aux TIC se creusent tant entre les pays qu'à l'intérieur des pays.
ومن المتوخى أن تنفذ كل مبادرة من مبادرات تكنولوجيا المعلومات والاتصال في إطار مصفوفة من معايير هذه التكنولوجيا وأفضل ممارستها لضمان الكفاءة والقابلية للتشغيل بشكل مشترك والدعم الكافي.
Chaque initiative TIC s'inscrit dans une matrice de normes et meilleures pratiques en matière d'informatique et de télématique propre à garantir efficacité, interopérabilité et appui adéquat.
وفي أعقاب التغيير الذي طرأ على هيكل لجنة التنسيق الإدارية وإنشاء شبكة تكنولوجيا المعلومات والاتصال، يشارك المركز بانتظام في اجتماعات هذه المجموعة.
Avec la réorganisation du Comité administratif de coordination et la création du Réseau TIC, le CIC participe à toutes les réunions de ce groupe.
ومن اللبنات الأساسية الأخرى هياكل تكنولوجيا المعلومات والاتصال اللازمة لدعم مؤسسة عالمية النطاق.
Un autre pilier important est l'infrastructure en matière de technologies de l'information et de la communication nécessaire pour soutenir une institution mondiale.
فبالإمكان دمج وتطبيق تكنولوجيا المعلومات والاتصال في جميع قطاعات البرامج بطرق مبتكرة.
Il est possible d'intégrer et d'utiliser les TIC de manière novatrice dans tous les secteurs des programmes.
مشروع تكنولوجيا المعلومات والاتصال، الفقرة 81
Projet de système intégré, par. 81
ألف - لماذا تعتبر برامج تكنولوجيا المعلومات والاتصال نافعة للتنمية
Les technologies de l'information et de la communication au service du développement
ولا يستخدم الفتيان والفتيات تكنولوجيا المعلومات والاتصال بنفس الطريقة.
Filles et garçons n'utilisent pas les TIC de la même façon.
أ) تتيح تكنولوجيا المعلومات والاتصال الوصول إلى المعرفة والمعلومات والبيانات المتراكمة؛
a) Les TIC donnent accès aux connaissances, aux informations et aux données accumulées;
ج) تحديث تكنولوجيا المعلومات والاتصال والنهوض بالتكنولوجيا المحلية؛
c) Modernisation des technologies de l'information et de la communication et promotion des technologies locales ;
مشروع تكنولوجيا المعلومات والاتصال، الفقرة 81
Bien-fondé des projets d'assistance, par. 97
وتعد تكنولوجيا المعلومات والاتصال "عنصر تمكين" أساسي في هذا التحول.
Informatique et télématique sont les indispensables catalyseurs de cette transformation.
29 هاء -21 يشمل هذا البرنامج الفرعي خدمات الدعم المركزية فضلا عن دائرة تكنولوجيا المعلومات والاتصال.
29E. Ce sous-programme englobe les Services centraux d'appui et le Service des technologies de l'information et de la communication.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 410. المطابقة: 410. الزمن المنقضي: 128 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo