التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "تكون هناك" في الفرنسية

اقتراحات

يجب أن تكون هناك سوق للشركات.
Il doit exister un marché pour les entreprises;
ولكن لأيمكن أن تكون هناك مجتمع دون اقتصاد
Mais une société ne peut exister sans une économie.
ويجب أن تكون هناك ضمانات كافية لحماية البيئة والمجتمعات المحلية القريبة.
Il devrait y avoir des mesures de protection suffisantes pour l'environnement et les communautés voisines.
وفي بعض الحالات، تكون هناك إعفاءات من المتطلبات.
Il pouvait, dans certains cas, y avoir des exceptions à cette règle.
وقد تكون هناك مرحلة تسحب فيها دول الموطن دعمها كليةً.
Il pourrait y avoir un point à partir duquel l'État d'origine cesserait complètement tout soutien.
يجب أن تكون هناك مشاورات وثيقة في الاستعدادات للانتشار.
Il doit y avoir des consultations étroites au moment des préparatifs du déploiement.
ففي غياب النمو يمكن أن تكون هناك تنمية حقيقية.
En l'absence de croissance, il ne saurait y avoir de développement véritable.
وقد تكون هناك وسيلة مقاصة تستند الى أسعار الصرف اليومية.
Il peut y avoir un moyen de compensation fondé sur les taux de change du jour.
ينبغي أن تكون هناك خمسة مقاعد غير دائمة لأفريقيا
Il devrait y avoir cinq sièges de membre non permanent pour les États d'Afrique;
وقد تكون هناك طرق شتى لمباشرة المؤتمر لأعماله الموضوعية.
Il peut y avoir divers moyens pour la Conférence de commencer des travaux de fond.
يجب ألا تكون هناك إجراءات تعسفية أو تمييزية.
L'économie verte ne devrait faire appel à aucune mesure arbitraire ou discriminatoire.
ولن تكون هناك قائمة رسمية بالمتكلمين.
Il n'y aura pas de liste officielle des orateurs.
لن تكون هناك حلول أفقية لهذه القضية.
Il n'y aura pas de solutions horizontales à cette question.
ولن تكون هناك كتائب ولا جيوش للإرهابيين.
Il n'existe pas de bataillons ou d'armées de terroristes.
أريدك أن تكون هناك عندما يقوم بإلقاء هذا
J'aimerais que vous soyez là quand il fera son discours.
لن تكون هناك أي ارتباطات حتى نتحدث
Il n'y aura aucune manifestation avant qu'on se parle.
قد تكون هناك تجربة سريرية متاحة لحالتك
Il y a peut être un essai clinique disponible pour votre état
ويجب ألا تكون هناك حدود للسعي البشري
Et il ne devrait y avoir aucune limite aux accomplissements humains.
لأن الصحافة سوف تكون هناك وأنا أحاول حمايتك
La presse nous y attend et j'essaie de te protéger.
قد تكون هناك أدلة مُهمه في هاتفهِ
Il pourrait y avoir une preuve importante dans son téléphone.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 8677. المطابقة: 8677. الزمن المنقضي: 223 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo