التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: من تلقاء نفسه
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "تلقاء نفسه" في الفرنسية

sa propre initiative lui-même son propre chef
motu proprio
son plein gré
sa propre volonté
office
elle-même

اقتراحات

571
ـ ومِن تِلقاءِ نفسِهِ مُزيناً لنا مكانٌ خالِد
Et de Lui-même a trouvé notre refuge.
وقد أجرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية بعد ذلك بفترة قصيرة، ومن تلقاء نفسه، تقييما للأخطار.
Le Bureau des services de contrôle interne a réalisé seul, peu après, une évaluation des risques.
بيت)، ربما تصرّف من) تلقاء نفسه ليحميني
Pete. Il a peut-être agi pour me protéger.
لماذا هذا انه ستعمل تدمر حياتك عندما كنت قررت بالفعل لإنهاء تلقاء نفسه؟
Pourquoi détruire votre vie quand il avait déjà décidé de mettre fin à la sienne.
قلبي ينبضُ بشدة, ومن تلقاء نفسه
Mon coeur bat aussi vite le chemin pour son propre bon.
أخيرا، (تريب) بوسعه أن يكون رجلا تلقاء نفسه
De toutes façons, Tripp est un homme maintenant.
6- والتفاوض بشأن حظر دولي لإنتاج المواد الانشطارية لأغراض صنع الأسلحة النووية في المستقبل سيكون في حد ذاته ومن تلقاء نفسه مهمة عسيرة بما فيه الكفاية.
La négociation de l'interdiction internationale de la future production de matières fissiles pour la fabrication d'armes nucléaires sera déjà en soi une tâche suffisamment difficile.
أثار الكابتن الرقص لي تلقاء نفسه.
تيدي أراد أن يفتتح فرع جديد لمتجر الإطارات لكي يهرب مع تلقاء نفسه
Teddy voulait ouvrir une succursale, tenter sa chance de son côté.
فليس هناك من يقطع الحدود ليعرض خدماته كمرتزق بصفة فردية ومن تلقاء نفسه.
Aucun individu ne franchit la frontière pour offrir spontanément ses services en tant que mercenaire.
وهذا النمو الديمغرافي سيكون له في حد ذاته ومن تلقاء نفسه آثار رئيسية على الطلب الشامل على السلع اساسية؛ وإذا قرن هذا النمو بنمو الدخل، سيكون اثر مضاعفاً.
La croissance démographique aura de profondes répercussions sur la demande globale de produits de base, auxquelles s'ajouteront les effets de l'augmentation des revenus.
يـطـلق النـار تـلقاء نـفسه, خـرطوشة عـيار 9 ملليتر لكـن عليـك إعـادة تـعبـئتها من ذخيـرة متـفردة
Ça tire du 9 mm, mais il faut le recharger comme ça...
لكي يهرب مع تلقاء نفسه
ترعرع أبي بتلقاء نفسه
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 14. المطابقة: 14. الزمن المنقضي: 45 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo