التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "تماماً صدمة" في الفرنسية

un choc
هذه يَجِبُ أَنْ تَكُونَ تماماً صدمة لَك، ثمّ.
Ça doit vraiment être un choc pour toi.
أنا متأكد من أن هذا هو تماما صدمة لكنك طفل رائع جداً و نحن نحبك جداً
Je suis sûre que c'est un choc... mais tu es un si bon bébé, et nous t'aimons tellement.
نتشاطر الحزن والألم ونفهم تماما الصدمة والمعاناة التي يعيشها أشقاؤنا الباكستانيون.
Nous partageons leur douleur et leur détresse et comprenons parfaitement le traumatisme et les souffrances que connaissent nos frères pakistanais.
أَعْرفُ هذا قَدْ يكون تماما صدمة لك
Je sais que ça doit vous faire un choc.
أَعْرفُ هذا قَدْ يكون تماما صدمة لك

نتائج أخرى

أعني، بل هو استجابة عقلانية تماما للصدمات، عندما كنت تفكر في ذلك.
Je veux dire, c'est une réaction complètement naturelle, quand on y pense.
لكن لا أعتقد أنه سيتَعافى تمامًا من صدّمة الأحداث الآخيرة
Mais je doute qu'il se remette complètement des récents événements.
تماماً كما يوحي ذلك بالصدمة فأنا قادر على القراءة
Aussi choquant que cela puisse être, je suis capable de lire.
، وبعد ذلك عندما ذكرتُ الإجهاضكنتِ في حالة صدمة تماماً.
Et quand j'ai parlé de la fausse couche, t'étais en état de choc.
ورغم ما بذل مؤخرا من جهود جديرة بالثناء، فإن العالم لا يزال يفتقر إلى آلية مرضية تماما للوقاية من الصدمات ومواجهتها.
Malgré les efforts louables déployés récemment, la communauté mondiale ne dispose pas de mécanismes pleinement satisfaisants lui permettant d'anticiper et d'amortir les chocs économiques intervenant à l'échelle mondiale.
، وبعد ذلك عندما ذكرتُ الإجهاضكنتِ في حالة صدمة تماماً.
Et puis j'ai mentionné la fausse couche, tu étais choqué.
وبينما ينبغي تعزيز مثل هذه الترتيبات وتشجيعها، فإنها ليست ملائمة تماماً لمعالجة الصدمات التي تؤثر على منطقة إقليمية بأكملها.
Ces arrangements devraient certes être encouragés, mais ils sont mal adaptés à l'éventualité où des chocs extérieurs affecteraient toute une région.
وآثار الكوارث الطبيعية ليست بجديدة على الهند ولذلك، فإنها تفهم تماما حالة الصدمة والمعاناة التي يمر بها شعب هايتي.
L'Inde a souvent subi les conséquences de catastrophes naturelles et comprend donc parfaitement le traumatisme et les souffrances des Haïtiens.
وحتى الآن ما زال يتعين على المجتمع الدولي أن يفيق تماما من الصدمة التي انتابته على إثر انتهاء معاهدة الحد من منظومات القذائف المضادة للقذائف التسيارية في أعقاب انسحاب الولايات المتحددة من تلك المعاهدة.
La communauté internationale ne s'est pas encore complètement remise du choc causé par l'effondrement du Traité sur les systèmes antimissiles balistiques, du fait du retrait des États-Unis.
ليام) لم يكن واعياً تماماً عندما) (صدم (ألبرت تشانغ
Liam Colson conduisait sous influence quand il a cogné Albert Chung.
ليست صدمة تماماً لكن من الواضح بأنها كانت صدمة هائلة
Je n'étais pas choquée, mais évidemment très surprise.
ليست صدمة تماماً لكن من الواضح بأنها كانت صدمة هائلة
Pas un choc, mais quand même une surprise renversante.
في الواقع, الآن حياتي تماما خالية من الصدمات
وأعني بذلك أنها كانت صدمة مباشرة تماماً
Tu lui es complètement passé dessus.
سيئه اخبار او نوع اى من صدمه اى تماما تدمره قد استعادته المستحيل من سيكون وعندئذ
Un autre choc pourrait endommager son système nerveux, et le ramener deviendrait alors impossible.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 49. المطابقة: 5. الزمن المنقضي: 155 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo