التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "تمدد" في الفرنسية

prolonger
proroger
étendre
s'étirer
étirer
s'étendre
s'allonger
dilatation
expansion
extension
batelet
soit prorogé
couche-toi
Allonge-toi
anévrisme

اقتراحات

تمدد الدورة الرابعة حتى ٧ أيار/مايو ١٩٩٣ لتمكين اللجنة التحضيرية من انتهاء من فحصها لمشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر العالمي
Prolonger sa quatrième session jusqu'au 7 mai 1993 pour permettre au Comité de conclure l'examen du projet de document final de la Conférence mondiale
وفي الوقت الراهن، أوصي بأن تمدد الوية الحالية للبعثة لمدة ثثة أشهر أخرى.
Entre-temps, je recommande de proroger le mandat d'UNAVEM II pour une nouvelle période de trois mois.
وسوف تمدد طوال العام بمبادرات محلية.
Elle se prolongera pendant toute l'année par des initiatives locales.
أمي قتلت بواسطة تمدد أوعية في المطبخ
Ma mère est morte d'un anévrisme dans la cuisine.
وسوف تمدد إجازة الأبوين بفترة تبلغ أسبوعين.
Le congé de paternité sera prolongé de deux semaines.
وسوف تمدد هذه الفترة بالطبع وفقا لمقتضيات الحال.
Bien entendu, cette période sera encore prorogée si la situation l'exige.
ورصدت الحكومة مليون دولار إضافي للمؤسسات كي تنشئ أو تمدد شراكة إقليمية مع المدارس؛
Le Gouvernement a alloué 1 million de dollars supplémentaires sur trois ans pour que les entreprises créent ou étendent des partenariats régionaux avec les écoles;
تلك علامات تمدد الجلد أيتها الشابة لقد أنجبت ثلاثة أطفال
Ce sont des vergetures, jeune fille. J'ai eu trois enfants.
أترون كيف ان النايلون قد تمدد؟
Vous voyez comme le nylon est étiré ?
ماتت من تمدد أوعية دموية أثناء نومها
Elle est morte d'un anévrisme pendant son sommeil.
سمعت بوجود تمدد أوعية دمويّة في البطن
J'entends un anévrisme de l'aorte.
كولونيل، نحن على وشك الدخول لمجال تمدد الوقت
On s'apprête à entrer dans la zone de dilatation du temps.
إستنشاق عميق من الأكسجين لتساعد تمدد العضلات
Une profonde inspiration, pour aider la contraction musculaire.
إلا أن ولاية القوة لم تمدد.
Toutefois, le mandat de la Force n'a pas été prorogé.
بيد أن ويه البعثة لم تمدد.
Le mandat de la Force n'a toutefois pas été prorogé.
ولم تمدد ولاية البعثة بعد ذلك التاريخ.
Il ne l'a pas renouvelé après cette date.
ومنذ ذلك الحين، ظلت الولاية تمدد سنويا.
Depuis lors, ce mandat a été prorogé d'année en année.
وكانت فترة مهمتهم تمدد تقريبا بانتظام في ما بعد فترة الثلاثة أسابيع الأولية.
La durée de leur mission allait être presque systématiquement prorogée au-delà des trois semaines initiales.
ويبدو من هذا البيان أن تواريخ الانتهاء المتوقع المعروفة لم تمدد.
Cette déclaration laisse présumer que les dates d'achèvement prévues n'ont pas été reportées.
وهي حقيقة أن الفضاء نفسه في حالة تمدد.
C'est le fait que l'Espace est en expansion.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 908. المطابقة: 908. الزمن المنقضي: 169 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo