التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "تمهيد" في الفرنسية

بحث تمهيد في: تعريف مرادفات
préparation
ouvert
préface
préambule
prologue
préliminaire liminaire
ouvrirait
préparer introduction jeter
avant-propos
tracer
défrichement

اقتراحات

389
198
ويعطي مشروع القرار توجيهاً عاماً بغرض تمهيد الساحة لدورة 2005.
Le projet de résolution donne des directives générales pour la préparation de la session de 2005.
وقد أدى الاهتمام المتزايد بهذه الأزمات إلى تمهيد الساحة لإجراء مراجعة كبرى للاستجابة الإنسانية من جانب المجتمع الدولي لحالات التشريد الداخلي.
L'attention croissante accordée aux crises survenues dans ces pays a ouvert la voie à une révision majeure de l'intervention humanitaire de la communauté internationale face à ce phénomène.
وأشارت إلى أنه تم، من خل برامجها في مختلف المناطق، تمهيد سبل النهوض باتصال غراض التنمية وتحديد استراتيجيات ومهارات وتكنولوجيات جديدة لتصال.
Ils ont fait savoir que les programmes qu'ils avaient mis en place dans différentes régions avaient ouvert de nouvelles perspectives à la promotion de la communication pour le développement et permis de recenser de nouvelles stratégies, compétences et technologies en matière de communication.
KCMInit - تشغيل تمهيد بدء التشغيل لوحدات التحكم.
KCMInit - exécute les démarrages d'initialisation pour les modules.
وهكذا تكون الحياة الأسرية بمثابة تمهيد للحياة في المجتمع.
La vie familiale est donc une initiation à la vie en société.
خامسا - تمهيد لاشراك لجنة بناء السلام: المبادرات الإقليمية والدولية
V. Projets régionaux et internationaux : vers une collaboration de la Commission de consolidation de la paix
واعتُبر تعليم القراءة والكتابة للنساء بمثابة تمهيد للتنمية.
L'alphabétisation de la femme a été considérée comme un préambule au développement.
وهذه الدراسات بمثابة تمهيد لسن قانون محتمل بشأن التمييز الجنساني.
Ces études serviront de travail préparatoire à une éventuelle loi sur le sexisme.
وفي المرحلة الثانية، كان من المقرر تمهيد الميدان للتدخل العسكري.
Pendant la deuxième étape, il était prévu de préparer le terrain pour une intervention militaire.
إعادة تمهيد محو ذاكرة الذاكرة تماما.
Le reboot a complètement effacé mes souvenirs stockés.
بالنسبة لي، كان أكثر عندما تمهيد جيسيكا.
Pour moi, c'était terminé quand il a démarré avec Jessica.
أعتقد أنك تم تمهيد الأمور معها؟
je pensais que tu arrangeais les choses avec elle?
وحصلت على تمهيد للخروج من المدرسة.
et de vous être faite virer de l'école.
خامسا - تمهيد لاشراك لجنة بناء السلام: المبادرات الإقليمية والدولية
V. Projets régionaux et internationaux :
فقانون النزاعات المسلحة لم يستهدف مطلقاً تمهيد ميدان القتال.
Le droit des conflits armés n'a jamais été conçu pour offrir des chances égales à tous.
)ب(عوامل انبعاثات المرتبطة بمختلف أنواع الكتلة الحيوية وممارسات تمهيد ارض؛
b) Les facteurs d'émission associés aux différents types de biomasse et diverses pratiques de défrichement;
إعــادة ترتيــب معســكر السـرية الهندسية البولندية - تمهيد اراضي المتاخمة للمعسكر، وتركيب شبكة صرف إضافية
Réaménagement du camp de la compagnie polonaise du génie - viabilisation des terrains adjacents au camp et extension du réseau d'égouts
حسناً، سأقوم بتقديم تمهيد صغير لذلك.
OK, je vais vous offrir une petite démonstration.
(ك) تمهيد لاستخدام تقنيات مراجعة الحسابات باستخدام الحواسيب واختبار ضوابط نظام المعلومات الإدارية
k) Introduction à l'emploi de techniques informatisées de vérification, et contrôle de l'informatique de gestion
1- تمهيد: استعراض النظام القانوني والمؤسسي للاتحاد الروسي في سياق تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد
Introduction: examen du système juridique et institutionnel de la Fédération de Russie dans le contexte de l'application de la Convention des Nations Unies contre la corruption
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1631. المطابقة: 1631. الزمن المنقضي: 121 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo