التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "تنقية" في الفرنسية

épuration
purification
nettoyage
assainissement
raffinage
de filtration
nettoyer
pour purifier
de traitement

اقتراحات

مبنى تنقية اليورانيوم)رقم ٣٠٠(
Bâtiment de purification de l'uranium (bât. 300)
وعادة ما كان يتواصل تنقية المنتج النهائي بواسطة البلورة.
Le produit final était habituellement soumis à une purification additionnelle par recristallisation.
واكتملت بالتالي عملية تنقية جميع البيانات؛
Le nettoyage des données a donc été achevé;
وقد أبلغ الصندوق المجلس بأنه سوف يصحح المعاملات في عام 2012 خلال عملية تنقية الأرصدة القديمة.
Le FNUAP a informé le Comité qu'il rectifiera les transactions en 2012, lors du nettoyage des reliquats.
النفايات الآتية من تنقية الغاز الطبيعي ونقله - نفايات تحتوي على الزئبق
Déchets provenant de la purification et du transport de gaz naturel - déchets contenant du mercure
ووافق فريق الخبراء على إدراج النص المتعلق بنظم تنقية غازات المداخن على النحو الذي عدلته المناقشات التي دارت في الجلسة العامة.
Le Groupe d'experts a approuvé l'inclusion du texte sur les systèmes de nettoyage des gaz de combustion tel que modifié par les discussions en plénière.
واستخدم نحو ١٥٠ كيلوغراما في سلسلة من تجارب تنقية الفلز وصهره وسبكه في التويثة وأثير.
Cent cinquante kg environ ont été employés dans une série d'expériences de purification du métal, de fonte et de moulage à Tuwaitha et à Al-Athir.
وأحاط فريق التحليل علماً بالتزام السودان بالانتهاء من عملية تنقية قاعدة البيانات في نهاية عام ٢٠١٣.
Le groupe des analyses a pris note de l'engagement du Soudan à achever le nettoyage de la base de données d'ici à la fin de 2013.
363 - وفي الفقرة 82، أوصى المجلس بأن تكمل المفوضية عملية تنقية بيانات قاعدة بيانات أصولها التي وضعت عام 2005.
Au paragraphe 82, le Comité a recommandé que le HCR achève l'opération de nettoyage des données figurant dans la base de données concernant ses actifs dont la mise en place remontait à 2005.
وبالمثل، يحتوي معظم الغاز الطبيعي على الزئبق بكميات نزرة يتم إزالتها في المعهود عندما يتم "تنقية" الغاز.
De même, dans la plupart des cas, le gaz naturel contient du mercure à l'état de trace qui est habituellement retiré lors de la « purification » des gaz.
تنقية البيئة المحلية وتأمين مياه الشرب؛
L'assainissement du milieu et l'approvisionnement en eau potable;
وأنت الوحيدة التي تحوز طريقة تنقية الافيون
Celle qui détient la méthode de purification de l'opium.
لدينا نظام تنقية الهواء ليخرج السموم للخارج
On a un système de filtration qui rejette les toxines dans l'air.
5-2-6 تحسين استرداد الزئبق من نفايات تنقية الغاز الطبيعي
Récupération plus importante du mercure des déchets d'épuration du gaz naturel
126- وعادة ما يشتري الذهب مستوردون أو معامل تنقية.
L'or est généralement acheté par des importateurs ou des raffineries.
قمت بنزهة، كنت أريد تنقية أفكاري
J'avais besoin de clarifier mes idées.
أنا اتمنى أن تسطيع تنقية هذا الفيديو
J'espère que tu peux découvrir son identité.
إنها أنفاس تنقية عميقة فقط ركزي على الحاضر
C'est une respiration profonde et purifiante. Concentre-toi sur le présent.
أريد تنقية الأجواء قبل إنضمامي للجيش الفرنسي.
Je voulais clarifier les choses entre nous avant de rejoindre l'armée française.
2 - تنقية قواعد البيانات المتعلقة بأوامر الدفع؛
Nettoyage de la base de données sur les instructions de paiement;
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 849. المطابقة: 849. الزمن المنقضي: 155 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo