التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "تنمية اقتصادية" في الفرنسية

بحث تنمية اقتصادية في: تعريف مرادفات

اقتراحات

وتمثل هذه الشراكة استراتيجية شاملة لتحقيق تنمية اقتصادية واجتماعية.
Ce nouveau partenariat offrait une stratégie globale de développement économique et social.
فبدون تنمية اقتصادية تشكل الأساس، لن يتسنى للبشرية حل مشكلة الموارد والبيئة.
Sans développement économique comme base, l'humanité ne peut résoudre le problème des rapports entre ressources et environnement.
وقد حققنا تنمية اقتصادية مستقلة نتيجة للإصلاحات المتسقة، وتشارك بلادي بفاعلية في العمليات الإقليمية الأوروبية.
Nous avons réalisé une croissance économique durable grâce à des réformes cohérentes, et mon pays est un participant actif aux processus régionaux européens.
فلن يكون تحقيق الاستقرار ممكنا بدون إطلاق عملية تنمية اقتصادية واجتماعية مستدامة.
Aucune stabilisation n'est possible sans que s'enclenche un processus de développement économique et social durable.
ولكن، ليس هناك ديمقراطية قابلة للبقاء دون تنمية اقتصادية مستدامة.
Cependant, il n'y a pas de démocratie viable sans développement économique durable.
ومن المؤكد أن آسيا الوسطى سوف تشهد تنمية اقتصادية هائلة نظرا لثراء مواردها البشرية والطبيعية.
L'Asie centrale connaîtra certainement un remarquable développement économique, compte tenu de la richesse de ses ressources humaines et naturelles.
و يتيح اعتماد اراضي المحتلة المفرط على التجارة واقتصاد اسرائيليين تنمية اقتصادية سليمة للفلسطينيين.
La dépendance disproportionnée des territoires occupés à l'égard du commerce et de l'économie israéliens font que les Palestiniens ne peuvent engager un processus de développement économique sain.
وأعرب أعضاء المجلس عن دعمهم لتحقيق تنمية اقتصادية واجتماعية طويلة الأجل في هايتي.
Les membres du Conseil ont exprimé leur appui au développement économique et social à long terme d'Haïti.
1- يؤكد من جديد الدور الأساسي لقوانين وسياسات المنافسة في تحقيق تنمية اقتصادية سليمة؛
Réaffirme le rôle fondamental du droit et de la politique de la concurrence pour un développement économique équilibré;
فإنشاء هيئات تنظيمية واستمرار تطوير القطاع المصرفي يعتبران من الإنجازات التي تساهم في تنمية اقتصادية ممكنة.
La création d'organes de réglementation et le développement continu du secteur bancaire figurent parmi les acquis contribuant au développement économique potentiel.
ولن يتم ضمان السلام الحقيقي في المنطقة إلى أن نحقق جميعا تنمية اقتصادية واجتماعية أكبر.
La paix véritable dans la région ne sera garantie que si nous atteignons tous un niveau plus élevé de développement économique et social.
وعلاوة على ذلك، لا يمكن تحقيق أي تنمية اقتصادية بدون الديمقراطية والسلام والاستقرار.
En outre, aucun développement économique n'est possible sans démocratie, paix et stabilité.
)أ(برنامج تنمية اقتصادية للضفة الغربية وقطاع غزة؛
a) Un programme de développement économique pour la Cisjordanie et la bande de Gaza;
ولكن التجربة قد أظهرت أنه لا توجد وصفة سهلة لتحويل العملية السياسية إلى تنمية اقتصادية.
Toutefois, l'expérience a montré qu'il n'y avait pas de recettes simples pour transformer le processus politique en développement économique.
ولا يمكن أن تكون هناك تنمية اقتصادية واجتماعية إذا لم تترجم هذه الكلمات إلى أفعال.
Il ne peut pas y avoir de développement économique et social sans traduire ces devises dans la réalité.
فيما أعرب مشارك آخر عن اعتقاده بأنه ما من تنمية اقتصادية بغير سياسات موجهة نحو السوق وسيادة للقانون وإدارة سليمة.
Un autre participant a estimé qu'il ne pouvait y avoir de développement économique sans des politiques axées sur le marché, le respect de l'état de droit et une bonne gouvernance.
(د) أي نشاط تنمية اقتصادية أو اجتماعية يؤديه طوعاً مجتمع محلي داخل موقعه.
d) Toute activité de développement économique ou social menée volontairement par une communauté sur son secteur.
ترجمة التنمية الاقتصادية إلى تقدم اجتماعي والتقدم الاجتماعي إلى تنمية اقتصادية؛
Traduire le développement économique en progrès social et le progrès social en développement économique;
ف يمكن أن يكون هناك سم دائم من غير تنمية اقتصادية واجتماعية.
Il ne peut y avoir de paix durable sans développement économique et social.
وبالنسبة لجبهة ألكأناك فإن إنشاء هذه الدولة يشكل ضمانا للسمة واستقرار ولتحقيق تنمية اقتصادية اجتماعية وثقافية حقيقية لجميع سكان هذا إقليم.
Pour le FLNKS, la mise en place de cet État constitue une garantie de paix et de stabilité, gage d'un véritable développement économique, social et culturel pour tous les habitants de ce Territoire.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 4633. المطابقة: 4633. الزمن المنقضي: 161 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo