التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "تهب الحياة" في الفرنسية

donner la vie
حين تهب الحياة، فأنت تأخذها من شيء آخر.
Pour donner la vie, il faut la prendre quelque part.
ما مدى عطف أن تهب الحياة فقط لتستعيدها مرة أخرى؟
Ce n'est pas très gentil de donner la vie... pour la reprendre ensuite.
وثمة أنهار وجبال معينة تعتبر مقدسة لأنها تهب الحياة وتحافظ عليها.
Certaines rivières et montagnes sont sacrées, car elles donnent et entretiennent la vie.
فالمرأة نبع الحياة، وهي لا تهب الحياة للمواليد فقط.
Les femmes donnent plus que la vie.
فالأسر تدعم المجتمع، وتهب الحياة للأجيال التالية.
Les familles entretiennent la société et donnent naissance à la génération suivante.
و هذه التجربة السريرية يمكن أن تهبها الحياة، تريد فعلها
Et cet essai clinique pourrait lui donner cette chance.
سوف تهب الحياه وتأخذها
Tu donneras la vie, tu prendras la vie.
الآن هذه المَدينة تَهِبني الحَياة
Et maintenant, la ville me donne sa vie.
جنفيف إستخدمت التعويذة المحرمة لتهب الحياة لمن تحب...
Genevieve s'est servie du sort interdit... pour rendre la vie à celui qu'elle aimait.
لكن فتاة شابّة صغيرة ترّجت الآلهة" "لتمنح الصّنف الإنسانيّ فرصة أخرى"أن تهبها الحياة بالمقابل"
Mais une jeune fille supplia les dieux de donner une autre chance aux hommes. offrant sa vie en échange.
وكل نبضــة من نبضــاتها إنما تهــب الحياة للحقول والغابات والشعوب.
Chacun de leurs battements donne naissance aux champs, aux forêts et au peuple.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 11. المطابقة: 11. الزمن المنقضي: 45 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo