التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: تهديدا خطيرا
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "تهديدا" في الفرنسية

اقتراحات

وما زالت إمكانية انتشار الوباء تشكل تهديدا حقيقيا.
La possibilité d'une épidémie de grande ampleur reste un risque réel.
كما يشكل هذا التلوث تهديدا لقطاعات أخرى.
Ce type de pollution représentait également une menace pour d'autres secteurs.
وتشكل آثارها تهديدا كبيرا لرفاه البشرية.
Son incidence représente une menace importante pour le bien-être de l'humanité.
ولهذا، يمثل شح الأغذية تهديدا للاستقرار السياسي.
Par conséquent, la pénurie de produits alimentaires représente une menace d'instabilité politique.
وتعتبر الحركات المربكة والحاملة لبذور الاضطراب تهديدا للنظام والاستقرار الداخليين.
Les déplacements perturbateurs et désordonnés sont considérés comme une menace pour l'ordre et la stabilité internes.
كما أنها تشكل تهديدا للأمن والصحة والبيئة.
Ils constituent en outre une menace pour la sécurité, la santé et l'environnement.
وتمثل هذه الأنشطة تهديدا لاستقرار المنطقة.
Ces activités constituent une menace contre la stabilité de la région.
ويشكل الإرهاب تهديدا للرفاه الاقتصادي والاجتماعي والسياسي للمجتمع العالمي.
Le terrorisme menace le bien-être économique, social et politique de la communauté internationale.
أو يشكلون تهديدا للاستقرار في دارفور والمنطقة
Constituent une menace pour la stabilité au Darfour et dans la région;
ويشكل تغير المناخ أيضا تهديدا للعملية الإنمائية العالمية برمتها.
Les changements climatiques posent également une menace pour l'ensemble du processus de développement mondial.
ويشكل انتشار الأسلحة النووية تهديدا لأمن جميع الدول.
La dissémination des armes nucléaires constitue une menace à la sécurité de tous les États.
ويشكل اختلال التوازن الجنساني تهديدا لشرعية هذه المحاكم الدولية وسلطتها.
Ce déséquilibre entre les sexes risque de compromettre la légitimité et l'autorité de ces tribunaux internationaux.
واقتناعا منها بأن وجود أسلحة نووية يشكل تهديدا لبقاء البشرية،
Convaincue que l'existence des armes nucléaires représente une menace pour la survie de l'humanité,
وهذا يشكل تهديدا جديدا للبشرية في شكل الإرهاب والجريمة المنظمة.
Cela représente une menace nouvelle pour l'humanité sous les formes du terrorisme et de la criminalité organisée.
وتشكل الأسلحة البيولوجية أيضا تهديدا حقيقيا خطيرا.
Les armes biologiques représentent, elles aussi, un danger réel et sérieux.
فقد اتخذ الإرهاب وانتشار أسلحة الدمار الشامل أبعادا أكثر تهديدا.
Le terrorisme et la prolifération des armes de destruction massive ont pris des formes plus dangereuses.
ولا تزال جريمة المخدرات أيضا تشكل تهديدا.
La criminalité liée à la drogue continue également d'être une menace.
تشكل تهديدا لطرق إمدادات الطاقة للعديد من البلدان؛
Elle menace les routes d'approvisionnement en énergie pour les nombreux pays du monde;
لا تزال الحالة الأمنية الهشّة تشكّل تهديدا للاستقرار والتنمية.
La situation précaire en matière de sécurité continue de poser une menace à la stabilité et au développement.
ولا تزال الأسلحة النووية تشكل تهديدا لكوكبنا.
Les armes nucléaires n'ont pas cessé de constituer une menace pour notre planète.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 5490. المطابقة: 5490. الزمن المنقضي: 244 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo