التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "توثيق التعاون" في الفرنسية

coopération plus étroite
renforcement de la coopération
coopération étroite
étroite coopération
renforcer la coopération une collaboration plus étroite
resserrement de la coopération
coopérer plus étroitement
coopérer étroitement
resserrer la collaboration
resserrer la coopération
promouvoir la coopération
renforcer la collaboration
étroite collaboration

اقتراحات

وإذ يتطلع إلى متابعة تطورات المسائل الإدارية التي تنشأ نتيجة زيادة توثيق التعاون بين الاتفاقيات الثلاث،
Attendant avec intérêt le suivi de l'évolution des questions de gestion découlant d'une coopération plus étroite entre les trois Convention,
وركزت الزيارة التي امتدت يومين على توثيق التعاون الاقتصادي وجهود مواجهة عناصر حزب العمال الكردستاني.
Cette visite de deux jours a été consacrée au renforcement de la coopération économique et de la lutte contre les militants du Parti des travailleurs du Kurdistan, le PKK.
تعمل الدولة اللبنانية على توثيق التعاون الدولي والحوار البناء لمنع انتشار أسلحة الدمار الشامل والالتزام بقرارات الأمم المتحدة.
L'État libanais œuvre au renforcement de la coopération internationale et du dialogue constructif pour prévenir la prolifération des armes de destruction massive conformément aux résolutions des Nations Unies;
يتعين توثيق التعاون بين الدوائر العلمية وصانعي السياسات؛
r) Il fallait assurer une étroite coopération entre les chercheurs et les décideurs;
ولذلك فمن المهم تحري فرص توثيق التعاون.
Il était donc important d'étudier les possibilités d'intensifier la coopération.
وسيتطلب هذا توثيق التعاون بين الجمعية والبعثة.
Cela exigera une étroite coopération entre l'Assemblée et la MINUK.
كما جرى التأكيد على أهمية توثيق التعاون الإقليمي في المنطقة.
L'accent a été mis également sur l'importance de resserrer les liens de coopération régionaux dans ce domaine.
وسيلزم أيضا توثيق التعاون مع المنظمات والمؤسسات الدولية الأخرى، مثل البنك الدولي.
Une étroite coopération avec d'autres organisations et institutions internationales telles que la Banque mondiale sera également nécessaire.
توثيق التعاون مع الجهات المعنية بالتعليم بما ينسجم مع أهدافها؛
Renforcer la coopération avec les organes concernés par l'éducation, de façon à l'harmoniser avec leurs objectifs;
تؤكد الدروس المستفادة من الكوارث الأخيرة على ضرورة توثيق التعاون والتشاور مع المستفيدين.
Les enseignements tirés des catastrophes récentes confirment qu'il est nécessaire de travailler en consultation et en coopération plus étroites avec les bénéficiaires.
9- لقد أثبتت شبكات الممارسين فعاليتها في توثيق التعاون الدولي.
Les réseaux de praticiens se sont avérés efficaces pour encourager la coopération internationale.
29- واستمرت المفوضية في توثيق التعاون مع منظمات حقوق الإنسان الإقليمية.
Le HCDH a continué à renforcer sa coopération avec les organisations régionales des droits de l'homme.
توثيق التعاون مع الدول والمنظمات الدولية من أجل مكافحة الإرهاب.
De promouvoir la coopération avec les autres pays et les organisations internationales s'agissant de la lutte contre le terrorisme.
56- وشجع المراقب عن سويسرا على توثيق التعاون بين الفريق العامل والمؤسسات الوطنية.
L'observateur de la Suisse a préconisé un resserrement des liens de coopération entre le Groupe de travail et les institutions nationales.
وتدابير توثيق التعاون بين وحدات الاستخبارات المالية جزء لا يتجزأ من البرامج الإقليمية ذات الصلة.
Des mesures visant à encourager la coopération entre les services de renseignement financier font partie intégrante des programmes régionaux mentionnés.
وأدت هذه اتفاقات إلى زيادة توثيق التعاون مع تلك الوكات.
Ces accords ont permis au FNUAP de travailler en plus étroite collaboration avec les organismes en question.
فذلك الأمر يشكل برنامجا حقيقيا ويتطلب زيادة توثيق التعاون مع الأمم المتحدة.
Il s'agit d'un véritable programme qui nécessite une coopération de plus en plus étroite avec les Nations Unies.
وتحبذ البرازيل توثيق التعاون بين الأعمال التجارية والأمم المتحدة.
Le Brésil est partisan d'une coopération plus étroite entre le monde des affaires et les Nations Unies.
ويتيح هذا توثيق التعاون مع المؤسسات الأخرى في منظومة الأمم المتحدة.
On a pu de ce fait instaurer une coopération plus étroite avec les autres organisations du système des Nations Unies.
وينبغي أيضا العمل على زيادة توثيق التعاون مع المنظمات غير الحكومية.
Une coopération plus étroite avec les organisations non gouvernementales devrait également être favorisée.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 760. المطابقة: 760. الزمن المنقضي: 214 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo