التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "توسيع نطاق" في الفرنسية

اقتراحات

توسيع نطاق نظم جمع البيانات وتحليلها وتعقبها
Élargir les systèmes de collecte, d'analyse et de suivi des données
ونعتزم توسيع نطاق البرنامج المذكور ليشمل غرب أفريقيا.
Nous prévoyons d'élargir ce programme à l'Afrique de l'Ouest.
وتوافق بيلاروس على وجوب توسيع نطاق التعاون والحوار الدوليين بشأن الهجرة.
Le Bélarus reconnaît qu'il est nécessaire d'étendre la coopération internationale et le dialogue sur les migrations.
توسيع نطاق برنامج تحسين تقييم الجودة.
Étendre le programme d'amélioration de l'évaluation de la qualité;
وسيساعد هذا على توسيع نطاق الأسواق المحلية.
Ainsi, les marchés intérieurs auront la possibilité de se développer.
ونشجع الشعبة على توسيع نطاق هذا البرنامج ليشمل بلدانا أخرى.
Nous encourageons la Division à développer ce programme et à l'étendre à d'autres pays.
توسيع نطاق صندوق المعرفة حول الصحة العقلية للمرأة
Étendre le fonds de connaissances relatives à la santé mentale des femmes;
واقترح أيضا توسيع نطاق دور مجلس امن الحالي.
On a également proposé de développer le rôle de l'actuel Conseil de sécurité.
التوصية 4: توسيع نطاق الاستثمار واستخدام التقييم ومراجعة حسن الأداء
Recommandation 4 : Élargir les investissements et l'utilisation de l'évaluation et du contrôle de gestion
واقتُرح توسيع نطاق التعاون الدولي ليشمل الإجراءات المدنية والإدارية المتَّصلة بالجرائم المعنيَّة.
Il a été suggéré d'étendre la coopération internationale aux procédures civiles et administratives en lien avec l'infraction visée.
ومهمتنا اليوم هي توسيع نطاق البرامج الموجودة حاليا.
Notre tâche aujourd'hui consiste à élargir les programmes existants.
وواصلت البعثة أيضا توسيع نطاق أنشطتها مع الطرفين.
Elle a également continué de développer les activités menées avec les parties.
وينبغي توسيع نطاق هذا التفاعل ليتسنى تعزيز التعاون الثنائي والتعاون المتعدد الأطراف.
Il faut élargir de telles interactions en vue de renforcer la coopération bilatérale et multilatérale.
108- واقترح بعض الأعضاء توسيع نطاق قائمة الحقوق المذكورة في مشاريع المواد.
Certains membres ont proposé d'élargir la liste des droits énoncés dans les projets d'articles.
(ه) توسيع نطاق نظام التدريب المهني وتنظيمه بصورة أفضل؛
e) De développer et de mieux organiser le système de formation professionnelle;
(د) توسيع نطاق برامج التغذية المدرسية ليشمل مناطق أخرى.
d) D'étendre les programmes d'alimentation scolaire à d'autres régions.
وينبغي توسيع نطاق الدعم الدولي لهذه البرامج في المستقبل.
L'appui international pour ce genre de programme devrait être renforcé à l'avenir.
وسيتوجب توسيع نطاق الولاية لتشمل المهام المقترحة لفريق الخبراء.
Son mandat devrait être étendu pour inclure les fonctions proposées pour le comité d'experts.
وينبغي توسيع نطاق نظم الحماية الاجتماعية لتعزيز الشمول الاجتماعي.
Les systèmes de protection sociale doivent être développés, au nom du renforcement de l'intégration sociale.
ويهدف إلى توسيع نطاق الرعاية الاجتماعية ومكافحة الاستبعاد الاجتماعي.
STEP vise à étendre la protection sociale et à lutter contre l'exclusion sociale.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 18801. المطابقة: 18801. الزمن المنقضي: 212 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo