التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: إلى توضيح
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "توضيح" في الفرنسية

اقتراحات

توضيح الترتيب المؤسسي لتعميم المنظور الجنساني.
Clarification des arrangements institutionnels pour l'intégration d'une perspective sexospécifique;
(أ) توضيح سياسة الحكومة بشأن التشريد الداخلي ونشرها.
a) Clarification et diffusion de la politique du Gouvernement dans le domaine du déplacement interne.
ب) توضيح الفرق بين النشاط الاقتصادي والصناعة؛
b) Clarification de la différence entre une activité économique et une industrie;
واقترحت توضيح التعليق على الباب 8.
Elle propose de clarifier le commentaire sur la section 8.
نود توضيح الأرقام الخاصة بالعمالة الناقصة.
Nous souhaiterions apporter des précisions sur les chiffres concernant le sous-emploi.
التوصية 4: توضيح وتبسيط تفويض السلطة
Recommandation 4 Le BGRH devrait revoir l'actuel système de délégation des pouvoirs.
لذلك تطلب المجموعة توضيح التناقض الظاهر.
Le Groupe souhaite qu'on lui explique cette contradiction apparente.
وينبغي أيضا توضيح أسباب هذا المنع.
Il faudrait aussi préciser les raisons d'une telle interdiction.
وطلب توضيح نوع الأفعال المتصلة بالإرهاب التي لا تشكل أفعالاً إرهابية.
Il demande des éclaircissements sur les types d'actes associés au terrorisme qui ne constituent pas des actes terroristes.
واقترح وضع ورقة عمل بغية توضيح النقاش الحالي.
Il propose qu'un document de travail soit élaboré dans le but de clarifier la présente discussion.
7- توضيح مجال التحرك للنهوض بالصحة والمجالات الأخرى للعمل السياسي.
Articuler le champ de la promotion de la santé et les autres champs d'action politique.
182- تم توضيح تقاسم المسؤولية بين الشركاء الاجتماعيين والدولة.
La répartition des responsabilités entre les partenaires sociaux et l'Etat a été clarifiée.
ونرى أنه يمكن زيادة توضيح العلاقة القطرية بين الصندوق واللجنة.
Nous pensons que les relations sur place entre le Fonds et la Commission gagneraient à être davantage précisées.
يرجى توضيح القانون المطبق فيما يتعلق بالإجهاض.
Donner des détails sur la loi en vigueur relative à l'avortement.
وبعد توضيح تلك التغييرات، دعا المؤتمر إلى اعتماد التوصيات.
Après avoir expliqué ces modifications, M. Wollenmann prie la Conférence d'adopter les recommandations.
ويُرجى توضيح ولاية هذا المكتب واختصاصه.
Veuillez préciser le mandat et la compétence de ce bureau.
وينبغي توضيح التدابير التي تُتخذ لمعالجة هذه المشاكل.
Il faudrait indiquer les mesures que l'on prend face à ces problèmes.
وهذا توضيح هام يجب أن يستبقى في مشروع الاتفاقية.
C'était là une précision importante qui devrait être conservée dans le projet de convention.
بعثة السودان: توضيح خاص لتطور إيجابي
Mission au Soudan: un éclairage particulier sur une évolution positive
ولم يتم توضيح كيفية حساب الفائدة.
La méthode de calcul des intérêts n'est pas clairement expliquée.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 17393. المطابقة: 17393. الزمن المنقضي: 237 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo