التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "توظيفه" في الفرنسية

embauché
recruter
l'engager
son recrutement
être recruté
engagé
embaucher
réaffecté
son emploi
rengagé
prélever
mobilisée
تمَّ توظيفه من قِبَل مُحامي يعمل لصالح شركة(عميلها الأساسي هو (آستر كوربسس.
Il a été embauché par l'avocat d'un grand cabinet dont le principal client est Aster Corps.
لقد دققوا البحث عندما تم توظيفه للمرة الأولى من قبل السلطة المحلية
Elles ont été minutieusement vérifiées la première fois quand il a été embauché par l'autorité locale.
ووافقت الأونروا على ضرورة تقييم التدريب إلا أنها لم تقم بذلك نظرا لعدم وجود موظف تدريب مؤهل، وهي تعتزم توظيفه.
L'UNRWA reconnaissait la nécessité d'évaluer les résultats de la formation mais ne l'avait pas encore fait en l'absence d'un spécialiste de la formation, qu'elle avait l'intention de recruter.
ويقيَّد كل قرار بوقف عن العمل أو فصل في السجل الشخصي للموظف العمومي وتبلَّغ به السلطات التي تنظر في توظيفه في المستقبل.
Toute destitution ou suspension d'agent public était inscrite dans son dossier et portée à la connaissance des autorités qui envisageaient ultérieurement de le recruter.
كنتُ أفكّر في توظيفه رئيساً للعمّال وأردتُ استشارتكِ
Je comptais l'engager comme contremaître, et je voulais avoir ton opinion.
لأنّني لم أكن أفكر في توظيفه بالأمس لذا لم يكن الأمر من شأنك...
Parce que je n'allais pas l'engager hier, donc ça ne te regardais pas.
وهو سريع البديعة وعليّ توظيفه
Et rapide. Je devrais l'engager.
شخص ما عليه توظيفه للتمثيل
On doit l'engager pour jouer.
هل تعتقدين أن توظيفه لك عن طريق الصدفة ؟
Tu penses qu'il t'a embauchée par accident?
لقد رفضوا توظيفه في حرس القصر بسبب مولده
On lui a refusé un entretien avec les dieux à cause de sa naissance.
لا أحد يرغب في توظيفه ولكنهم جميعا يتابعون قصصه
Personne ne veut l'engager mais ils répandent tous ses histoires.
لقد سحبتُ عقد توظيفه من حاسوبه الشخصيّ.
J'ai sorti son contrat d'embauche de son ordinateur.
ما السبب الحقيقي لعدم توظيفه هنا ؟
Pourquoi tu ne veux pas de lui?
1 التاريخ المقدر للانتهاء من توظيفه: منتصف حزيران/يونيه
1 Date d'arrivée prévue : mi-juin
وقد تم توظيفه مراراً وتكراراً بالنشوء، كما يحدث عادةً.
Elle a été mobilisée, encore et encore par l'évolution, comme c'est souvent le cas.
اليوم، سنكشف عن الفريق المتدرب الذي سيتم توظيفه هنا
Aujourd'hui, nous allons dévoiler l'équipe qui obtiendra des emplois ici.
وتم في شباط/فبراير ١٩٩٤ اختيار مرشح لمنصب مراجع الحسابات الثاني وبدأت إجراءات توظيفه.
Un candidat a été retenu pour le deuxième poste de vérificateur des comptes en février 1994 et la procédure de recrutement a été entamée.
و من سجله الإجرامي لدى الشرطة أخمّن بأنه تمّ توظيفه كحارس أمن
D'après son casier, je dirais qu'il assurait la sécurité.
هذا بخصوص انني لم ادعك تقول رأيك في من استطيع توظيفه
Et je te laisse pas décider qui je peux embaucher ou pas.
ما كانتْ تطرحه القاعدة, أعدتُ توظيفه
Ce dont la base se débarrasse, je le recycle.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 195. المطابقة: 195. الزمن المنقضي: 132 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo