التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "توفير التمويل" في الفرنسية

financement
financer
fournir des fonds
crédits
fournir des capitaux

اقتراحات

242
توفير التمويل لنشطة في مجال إدارة النفايات.
Financement d'activités dans le domaine de la gestion des déchets.
ويعارض بلده أيضا توفير التمويل عن طريق الميزانية العادية للأمم المتحدة.
Les États-Unis s'opposent également au financement sur le budget ordinaire de l'Organisation des Nations Unies.
تشجيع الحكومات على توفير التمويل نشطة الشباب.
∙ Inciter les gouvernements à financer les activités des jeunes.
وأشجع المانحين على توفير التمويل لهذه المبادرات.
J'encourage les donateurs à financer ces initiatives.
وفي بعض الحالات، قدمت الجهات المانحة ضمانات لحافظات القروض بدلا من توفير التمويل.
Dans certains cas, les donateurs ont garanti des portefeuilles de prêts au lieu de fournir des fonds.
ومن الضروري إيجاد سبل لتحفيز القطاع الخاص على توفير التمويل للبرامج الاجتماعية.
Il fallait trouver le moyen d'inciter le secteur privé à financer une partie des programmes sociaux.
7 - يدعو إلى توفير التمويل لتنفيذ النهج الاستراتيجي من جميع أصحاب المصلحة؛
Invite toutes les parties prenantes à financer la mise en œuvre de l'Approche stratégique;
توفير التمويل والقيام بحملات عن قضايا المساواة، باستخدام التكنولوجيا الحديثة ووسائل الإعلام؛
Financer et mener des campagnes sur les questions d'égalité à l'aide des nouvelles technologies et des médias.
(ب) توفير التمويل للترويج لمشاريع الإسكان وشراء المساكن.
b) Financement de la promotion et de l'acquisition de logements.
توفير التمويل اللازم للتنمية المجتمعية فيما يتعلق بهذه القضية؛
financement d'activités communautaires portant sur ce problème
و) توفير التمويل لدعم مشاركة السكان الأصليين في منتديات الأمم المتحدة.
f) Financement en faveur de la participation des peuples autochtones aux travaux des instances des Nations Unies.
3 - توفير التمويل للميزنة المراعية للمنظور الجنساني واستخدامه بنشاط لمنع أوجه عدم المساواة التي يحددها
Financer la budgétisation soucieuse de l'égalité des sexes et faire activement en sorte qu'elle prévienne les inégalités
ويعني ذلك أن سبل توفير التمويل لتطوير التكنولوجيا خاصة بكل مرحلة من مراحل النضج التكنولوجي.
Autrement dit, à chaque stade de maturité technologique correspondent des mécanismes de financement spécifiques de la mise au point de technologies.
وزيادة الطلب على المساعدة التقنية والخدمات الاستشارية، إلى جانب حالات توفير التمويل التكميلي من جانب المستفيدين والمتلقيين.
Accroissement de la demande d'assistance technique et de services consultatifs, avec certains cas de financement supplémentaire par les parties intéressées et les bénéficiaires.
وتستمر اليابان في توفير التمويل لأكثر من 300 طالب من تيمور الشرقية يدرسون في جامعات إندونيسيا.
Le Japon continue de financer les études de plus de 300 étudiants timorais qui fréquentent des universités en Indonésie.
وزيادة توفير التمويل لبناء القدرة الإحصائية؛
Financement accru des activités visant à renforcer les capacités statistiques;
ويجب توفير التمويل السليم لكفالة الاستمرار الدائم للبعثات الإقليمية.
Il faut fournir un financement avisé afin d'assurer que les missions régionales puissent se poursuivre sans interruption.
(ز) توفير التمويل الأولي؛
ونناشد البلدان المانحة توفير التمويل اللازم لهذه المشاريع.
Nous invitons les pays donateurs à fournir le financement nécessaire pour de tels projets.
ودعا الدول الأعضاء إلى توفير التمويل لهذا النشاط.
Le Président a demandé aux États membres de fournir des ressources financières pour cette activité.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1634. المطابقة: 1634. الزمن المنقضي: 206 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo