التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "توليفة" في الفرنسية

combinaison
synthèse
mélange
conjugaison
pot-pourri
amalgame
mélangé
binôme
un ensemble
أوً، تنطوي جميع الخيارات على استخدام توليفة مكونة من أربع مهام رئيسية.
Premièrement, toutes les options reposeraient sur une combinaison des quatre fonctions principales.
55- وينتج البعد المؤسسي للممارسات التمييزية التي تُعزى للشرطة والأجهزة الأخرى المكلفة بتطبيق القوانين أيضاً عن توليفة من العوامل.
La dimension institutionnelle des pratiques discriminatoires imputées à la police et à d'autres services chargés de l'application des lois est aussi la conséquence de la combinaison de plusieurs facteurs.
تقييمات برنامج تكنولوجيا المعلومات والاتصالات (2006) - توليفة
Évaluations du programme TIC (2006) - synthèse
ألف - توليفة الآراء المقدمة من الأطراف
A. Synthèse des vues des Parties
وفي البوسنة والهرسك نشهد أفظــــع توليفة من العدوان وابادة الجماعية، أمام أعين المجتمع الدولي.
En Bosnie-Herzégovine, nous sommes témoins du mélange le plus horrible d'agression et de génocide, au vu et au su de la communauté internationale.
واختتم كلمته باعراب عن امل في أن تساعد توليفة اقتراحات على توجيه عمل الفريق المخصص في دورته الخامسة.
En conclusion, il a exprimé l'espoir que cette synthèse des propositions aiderait à orienter les travaux de l'AGBM à sa cinquième session.
ولذا فإنه متعاطف مع الاقتراح الصيني، ويرى أنه ينبغي للجنة أن تجدّ في السعي إلى صوغ توليفة تجسد أكثر عدد ممكن من الاتجاهات.
Il juge donc intéressante la proposition chinoise et estime que la Commission devrait s'efforcer de trouver une solution de synthèse tenant compte du plus grand nombre de situations possible.
واستخدمت في بعض الحالات توليفة من النهجين.
Dans certains cas, une combinaison des deux approches est utilisée.
وسيتقدم المرشحون في توليفة متكافئة تتكون من امرأة ورجل.
Les candidats se présenteront constitués en binôme paritaire composé d'une femme et d'un homme.
توليفة قام بتجميعها المنسق، السيد ويغر ستريِمن، سفير النرويج
Regroupement par catégories effectué par le Coordonnateur, M. Wegger Christian Strmmen, Ambassadeur de Norvège
زيادة في تكاليف النقل الجوي بسبب التغيير في توليفة الطائرات المستخدمة
Augmentation du coût des transports aériens due aux modifications de la flotte
ويقدم هذا التقرير توليفة مجمعة لتلك المناقشات.
Le présent rapport est une synthèse de ces débats.
والزئبق أيضاً سهل الكشف باستخدام توليفة تجمع بين الأدوات الميدانية والتحليل المختبري.
La détection s'effectue en utilisant une combinaison d'instruments de terrain et d'analyses de laboratoire.
وتستند إلى توليفة من المعارف والبرامج الجارية بمشاركة فرنسا بشأن آليات التصحر والإنذار المبكر.
Elle s'appuie sur une synthèse des connaissances et des programmes avec participation française en cours sur les mécanismes de désertification et d'alerte précoce.
لذا كان لديك شيء آخر، توليفة حروف
Alors, tu avais autre chose, une combinaison de lettres ? Oui.
بالضبط ولكن يجب عليك إثبات انها توليفة عظيمة.
Exactement, et vous avez prouvé que c'est une belle combinaison.
ونؤكِّد مرة أخرى أننا نؤيِّد توليفة الحلّ التي اقترحتِها.
Nous tenons à souligner une nouvelle fois que nous appuyons la solution globale que vous avez proposée.
82- وحالما يتحقق تقدم سياسي، يقع تفعيل الحلول الدائمة عن طريق توليفة من التدخلات الإنسانية والإنمائية.
Dès qu'une avancée politique se concrétise, des solutions durables sont mises en œuvre moyennant la combinaison d'interventions humanitaires et de développement.
ويمكن أيضاً أن نرى توليفة من النهجين كليهما في مجتمعات تقليدية معينة.
Une combinaison des deux approches peut aussi être trouvée dans certaines sociétés traditionnelles.
وهي لا تتوخى أن تكون معيارا إحصائيا بل تقدم بالأحرى توليفة للحالة الراهنة للمعارف المتعلقة بمحاسبة النظم الإيكولوجية.
Elle n'a pas pour objet de devenir un référentiel statistique, mais plutôt de synthétiser l'état actuel des connaissances sur la comptabilité des écosystèmes.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 318. المطابقة: 318. الزمن المنقضي: 207 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo