التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: أن ثمة ثمة حاجة
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "ثمة" في الفرنسية

اقتراحات

ثمة علاقة قائمة بين الفقر المدقع والعنف.
Il existe une corrélation entre la pauvreté extrême et la violence.
وأصبحت ثمة إمكانية للطعن بالاستئناف والنقض؛
Il existe désormais des possibilités de recours en appel et en cassation;
ثمة أجوبة جزئية على هذه التحديات.
Il existe des réponses partielles à certaines de ces questions.
ثانياً، ثمة صراعات في المناطق الرئيسية لاستخراج النفط.
Deuxièmement, il existe des situations de conflit dans d'importantes zones d'extraction du pétrole.
ومن منظور التنمية ثمة بضع حالات من التعاون المفيد.
Il existe plusieurs exemples de coopération utile à partir d'une perspective de développement.
164- ثمة أنظمة لإنشاء المدارس الخاصة.
Il existe des règles régissant la fondation d'établissements d'enseignement privés.
ثمة الكثير من الوظائف لمن يحب الترحال
Il existe plein d'opportunités pour les gens qui aiment voyager.
ثمة ارتباط مباشر بين الفقر ومشكلة المخدرات.
Il y a une corrélation directe entre la pauvreté et le problème de la drogue.
وليس ثمة حكم مماثل في الصكوك القائمة.
Il n'y a pas de dispositions comparables dans les instruments existants.
وليس ثمة محل للتفاوض بشأن التغييرات الدستورية.
L'application des changements apportés à la Constitution ne saurait faire l'objet de négociations.
وليس ثمة مخطط قياسي لتقاسم المعارف وإدارتها.
Il n'existe pas de formule unique pour le partage et la gestion des connaissances.
25- ثمة طريقتان لتبني طفل في غواتيمالا.
Il y a deux façons d'adopter un enfant au Guatemala.
ثمة احتياجات عاجلة للأخذ بتنظيم مالي موجّه إنمائياً
Nécessité urgente de mettre en place une réglementation financière axée sur le développement
ليس ثمة تجار للأسلحة في ترينيداد وتوباغو.
Il n'y a pas de courtier en armes à la Trinité-et-Tobago.
فهل ثمة مساعدة يمكن للبعثة و/أو المفوضية أن تقدمها؟
Y a-t-il une assistance technique que la MONUC et/ou le Haut Commissariat pourrait fournir?
وليس ثمة حل سريع لتلك المشاكل.
Il n'y a pas de solution rapide à ces problèmes.
ثمة اليوم مليار من البشر الجائعين في العالم.
Aujourd'hui, dans le monde, on compte un milliard de personnes sous-alimentées.
وليس ثمة تشريع يعاقِب من ينتهكون القانون الإنساني الدولي.
Il n'existe pas de dispositions pénales concernant spécifiquement les infractions au droit international humanitaire.
7- ثمة نهوج محتملة مختلفة لتحديد الأولوية.
Il y a diverses approches possibles pour déterminer le rang de priorité.
ثمة بيانات محدودة عن التربة والرسوبيات.
Il n'existe que peu de données pour les sols et les sédiments.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 47406. المطابقة: 47406. الزمن المنقضي: 202 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo