التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "ثمة مكونات" في الفرنسية

ثمة مكونات أكثر من الخبز في (بان مي)
Je dois bannir plus que le pain.
وثمة مكونات عديدة من مكونات مبيدات الآفات تتسم بشدة السمية، حتى ولو كانت بكميات بالغة الضآلة.
De nombreux composants des pesticides sont extrêmement toxiques même en quantité minime.
لكن هنالك ثمة مكونات سرية
Mais il y a aussi un ingrédient secret.
ألبي سنعود متأخرين ثمة مكوّنات الشطيرة في البراد اذا شعرت بالجوع، حسناً
C'est un miracle, je me souviens de tout après la fois où tu m'as fait planer.
، ثمّة مكونات تعرفونها سلفاً."(حجر(القمر"
Les ingrédients, si je puis dire, vous les connaissez déjà.

نتائج أخرى

سأخذها إلى الغابة ثمة مكان هادئ أعرفه
Je l'emmènerai dans les bois. Je connais un endroit calme.
ولكن ليس ثمة مكان حسب مفهومي للديمقراطية
Mais il n'y a pas de place dans ma vision de la démocracie
وارتأى بعض المشتركين أن يكون ثمة مكون ثالث في المحفل قوامه خبراء مستقلون.
Certains participants ont estimé que les experts indépendants pourraient représenter une troisième composante de l'instance.
وثمة مكون إقليمي لهذا المشروع الذي يجري تنفيذه أيضاً في كرواتيا والبوسنة والهرسك.
Ce projet comporte une composante régionale, qui est mise en œuvre également en Croatie et en Bosnie-Herzégovine.
وليس ثمة مكان أفضل لتجديد جهودنا إلا مدينة نيويورك ذاتها.
Nous ne saurions trouver meilleur endroit que cette même ville de New York pour reprendre notre combat.
وليس ثمة مكان للاستفزازات العسكرية الداخلية أو الخارجية.
Les provocations militaires, qu'elles soient internes ou externes, ne sont pas tolérables.
لذا إنّه يعلم أن ثمّة مكانٍ خالٍ
Alors il savait que les lieux étaient vides
"ثمّة مكان وحيد آخر يمكنني تفقّده"
Il n'y a qu'un autre endroit que je dois vérifier.
ثمّة مكان واحد فيه الحلّ الذي تسعى إليه
Il y a un endroit qui a la réponse que tu cherches.
وثمة مكونان أساسيان للمشاريع التي يجري تنفيذها، وهما المشاركة المجتمعية واحتياجات بناء القدرات.
Les éléments que l'on retrouve dans tous les projets mis en oeuvre sont la participation communautaire et les besoins en matière de renforcement des capacités.
وكان ثمة مكان مخصص للسجناء من الضباط.
Une pièce spéciale était réservée aux officiers emprisonnés.
وثمة مكون أساسي لنموذج النمو هذا يتمثَّل في تأمين القدرات الإنتاجية التي توفِّر فرص عمل لائق.
Un élément essentiel de ce modèle de croissance consiste à mettre en place les capacités productives qui donnent des emplois décents.
وثمة مكون آخر في النمو البيئي وهو الاستثمار في الأبحاث لزيادة إنتاجية المحاصيل الغذائية.
Un autre facteur de croissance verte est l'investissement consacré à la recherche pour améliorer la productivité des cultures vivrières.
وثمة مكان لإدخال بعض التحسينات في إطار تعاوننا المتواصل في عمليات حفظ السلام.
Je pense également qu'il y a lieu d'apporter des améliorations à notre coopération de longue date dans le maintien de la paix.
حسناً، أترغبين بالبقاء هنا أم الذهاب إلى ثمّة مكان آخر؟
Vous voulez rester ici ou aller ailleurs?
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1728. المطابقة: 5. الزمن المنقضي: 174 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo