التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "جاد" في الفرنسية

أنظر أيضا: انا جاد هل انت جاد
بحث جاد في: تعريف مرادفات
sérieux
véritable
sincère
véritablement
assidu
diligent
sévère
plaisante pas grave rigole pas
Gaad
Judd
Jad
sérieusement sérieuse

اقتراحات

197
168
ويتعين مباشرة حوار جاد بين الحكومات والقطاع الخاص.
Un dialogue sérieux entre les pouvoirs publics et le secteur privé doit être engagé.
والمطلوب التزام دولي جاد لتيسير عودتهم إلى وطنهم.
Un engagement international sérieux est nécessaire pour faciliter leur rapatriement dans leur pays.
وأُبرزت في هذا السياق أهمية إجراء حوار جاد بين المنتجين والمتلقين.
Dans ce contexte, l'importance d'un véritable dialogue entre producteurs et destinataires a été soulignée.
إرساء عملية حوار جاد مع الشعوب الأصلية التي تعيش في أقاليمها.
Instituer un dialogue véritable avec les peuples autochtones qui vivent sur leur territoire.
إنه موضوع جاد لكنه مرح وحقيقي.
C'est un sujet sérieux, mais drôle et sincère.
أأنت جاد أم تحاول تغيير الموضوع؟
Vous êtes sérieux ou c'est pour changer de sujet ?
ولكن معه، أشعر أن الأمر جاد
Mais avec lui, je pense que c'est sérieux.
وسيكون هذا الدعم مؤشرا على التزام جاد ببحث آثار الهجرة والتنمية.
Un tel soutien serait le signe d'un engagement sérieux à examiner les impacts de la migration et du développement.
وهذا التزام تقطعه استراليا على نفسها بشكل جاد للغاية.
Cet engagement est pris très au sérieux par l'Australie.
حتماً الأمر جاد، أحضر معه الدعم
Ça doit être sérieux, il a amené du renfort.
ولكنني جاد يا (كات).
Mais, Kate, je suis sérieux.
حسنا، هذا جاد الرجل القديم كان له فلسفة
L'ok, voici sérieux, Mon vieil homme a eu une philosophie :
أأنت جاد بخصوص أن كل الخيارات متاحة؟
Vous êtes sérieux a propos d'avoir mis toutes les options sur la table ?
حسنا, يمكنني التأكيد لكى أننى كنت جاد
Eh bien, je peux vous assurer, J'étais sérieux.
تومي) توقف) هذا أمرٌ جاد
Tommy, arrête. C'est sérieux.
إيميلي هذا جاد يجب أن نكون عمليين
Emily, c'est sérieux, nous devons être prévoyants.
كونه مهندس معلوميات لا يعني أنه جاد و ممل
Être un ingénieur informatique ne le rend pas sérieux et ennuyeux
الرجل جاد "باتريشيا" وأنا أيضاً.
Il est sérieux, Patricia, et moi aussi.
أنت لن تصبح جاد بينما نحن نتناول الشراب
Tu vas pas être sérieux alors qu'on est en train de se détendre.
أنت جاد جداً لكن مصيرك الهلاك بسبب خطايا أجدادك
Si sérieux et tragiquement destiné à payer pour les péchés de tes ancêtres.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 4335. المطابقة: 4335. الزمن المنقضي: 196 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo