التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "جاذبية" في الفرنسية

بحث جاذبية في: تعريف مرادفات

اقتراحات

لكن مع الأسف، بدون جاذبية، الدموع لا تنهمر.
Malheureusement, sans gravité, les larmes ne coulent pas.
شقيقة كوكبنا فهو بنفس الحجم وقوة جاذبية (الأرض) تقريباً.
Elle est un peu la sœur de notre planète toutes deux ont sensiblement la même taille et la même gravité.
ثالثا - عدم جاذبية الإطار الحالي للموارد البشرية
Manque d'attrait de l'actuel dispositif de gestion des ressources humaines
ونتيجة لذلك يمكن أن تستغل جاذبية ومزايا التجارة واتصات الكترونية بالكامل.
Pour ces raisons, l'attrait et les avantages du commerce et de la communication électroniques ne peuvent encore être pleinement exploités.
وتعتمد جاذبية البلد على العوامل التالية:
L'attrait d'un pays est fonction de différents éléments :
والتعليم الأفضل يزيد قوة الديمقراطية ويضعف جاذبية الأيديولوجيات العنيفة.
Une meilleure éducation renforce la démocratie et réduit l'attrait des idéologies violentes.
فالركود في عملية السلام قد زاد من جاذبية الأيديولوجيات المتطرفة.
La paralysie du processus de paix a renforcé l'attrait des idéologies extrémistes.
وبالتالي فإن مهمتنا الأساسية هي الحد من جاذبية الإرهاب بين أوساط المناصرين المحتملين.
Notre tâche première est donc de réduire l'attrait du terrorisme chez ses adeptes potentiels.
ومن شأن هذا أن يزيد من جاذبية التوظيف بالأمانة.
Cela augmenterait l'attrait des emplois au Secrétariat.
)٧١(زيادة جاذبية خدمات النقل العام المحلي
Accroissement de l'attrait des transports en commun locaux
وسيزيد ذلك كثيرا في جاذبية اقتصادنا للاستثمار.
Cette adhésion devrait rendre notre économie bien plus attrayante pour les investisseurs.
تعرفون ما يحدث لم يعد هناك جاذبية
Vous savez ce qui arrive ? Il n'y a plus de gravitation.
قد تكون المرأة الأكثر جاذبية على الإطلاق
Tu es la plus sexy des femmes de l'histoire.
قد تكون المرأة الأكثر جاذبية على الإطلاق
Tu es peut-être la femme la plus sexy au monde.
أنا آسفة، جاذبية الكوكب الحقيقي تُؤلم
Désolée que la gravité d'une vraie planète fasse mal.
ربما أقل رجل جاذبية قابلته في حياتي
Peut-être bien l'homme le moins charmant que j'ai rencontré.
جاذبية الظلام, تجذب كل جسم بقوتها اللانهائية
La gravité des ténèbres, condense chaque objet avec sa puissance infinie.
ما هي أكثر الفرص جاذبية التي أتاحتها الأزمة لتحقيق هذه الغاية؟
Quelles sont les possibilités les plus intéressantes offertes par la crise à cet égard?
وسيزيد ذلك من جاذبية الأمم المتحدة لدى الموظفين المؤهلين.
Cela contribuera à rendre l'ONU plus attrayante pour le personnel qualifié.
وكان الهدف من هذا التوحيد هو تبسيط الإجراءات الإدارية وتعزيز جاذبية الوظائف.
L'objectif de cette normalisation était de simplifier les procédures administratives et de renforcer l'attrait de certaines fonctions.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 3290. المطابقة: 3290. الزمن المنقضي: 137 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo