التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "جبل أبو غنيم" في الفرنسية

Djabal Abou Ghounaym
de Jabal Abou Ghneïm
Djebel Abu Ghneim
de Jabal Abu Ghneim
Djebel Abou Ghounaym
Har Homa
فبناء المستوطنة في جبل أبو غنيم يتواصل بسرعة.
La construction d'un ensemble de logements à Djabal Abou Ghounaym se poursuit.
ويجب أن يتوقف النشاط استيطاني الذي يمثل جبل أبو غنيم نموذجا صارخا له.
Les activités de colonisation, dont Djabal Abou Ghounaym est un exemple frappant, doivent cesser.
ولسف، كما يدرك الجميع، أن الحكومـة اسرائيلية تنظر إلى مشروع جبل أبو غنيم باعتباره وسيلة ستباق نتيجة مفاوضات المركز النهائي، وخاصة بشأن مستقبل المدينة المقدسة، وهي مقدسة بنفس القدر بالنسبة لجميع اديان التوحيدية الرئيسية الثثة.
Malheureusement, chacun sait que le Gouvernement israélien envisage le projet de Jabal Abou Ghneïm comme un moyen de préjuger du résultat des négociations sur le statut définitif, notamment sur l'avenir de la Ville sainte, laquelle est également sacrée pour les trois religions monothéistes.
استمر الاستيطان غير الشرعي والمدمر لعملية السلام، حتى في مستعمرة جبل أبو غنيم، التي بسببها عقدت الجمعية العامة الدورة الاستثنائية الطارئة العاشرة.
Les implantations illégales de colonies qui mettent en danger le processus de paix se sont poursuivies, même à Djabal Abou Ghounaym; ce qui a motivé la convocation par l'Assemblée générale de la dixième session extraordinaire d'urgence.
وكمـا ورد فـي تقريــر اميــن العــام، لم تتوقف السلطات اسرائيليــة عـن بناء مستوطنات جديدة في جبل أبو غنيم.
Comme l'indique le Secrétaire général dans son rapport, les autorités israéliennes n'ont pas interrompu la construction de la nouvelle colonie à Djabal Abou Ghounaym.
كما ينبغي عدم زيارة مستوطنات بخف هار حوما)جبل أبو غنيم(.
Les colonies de peuplement autres que Har Homa (Djabal Abou Ghounaym) ne devraient pas faire l'objet de visites.
كل ذلك يجب أن يقود إلى الوقف الفوري للبناء في مستعمرة جبل أبو غنيم وكافة النشاطات استيطانية اخــرى.
Tous ces moyens devraient conduire à l'arrêt immédiat des plans de construction pour Djabal Abou Ghounaym et toutes les autres activités d'implantation de colonies.
وفي قرار اتخذته قبل ذلك بأسبوع، طالبت الجمعية العامة مرة أخرى بوقف بناء مستعمرة حار حوما في جبل أبو غنيم.
Dans une résolution adoptée la semaine précédente, l'Assemblée avait de nouveau exigé l'arrêt de la construction de la colonie Har Homa, à Djabal Abou Ghounaym.
فعلى الرغم من إدانة المجتمع الدولي الواضحة، واصلت الحكومة اسرائيلية انتهاج سياستها استيطانية التي تشمل بناء مستوطنة جديدة في جبل أبو غنيم.
Malgré la condamnation sans équivoque de la communauté internationale, le Gouvernement israélien poursuit sa politique de colonisation, notamment l'implantation d'une colonie de peuplement à Djabal Abou Ghounaym.
وعوه على ذلك، فإنه إذا قدر للزيارة أن تتحقق تعين أن يكون إنشاء المساكن في هار حوما)جبل أبو غنيم(هو الموضوع الوحيد الذي يرد في التقرير المرفوع إلى الجمعية العامة.
De plus, si la visite avait lieu, la construction de logements à Har Homa (Djabal Abou Ghounaym) devrait être l'unique question traitée dans le rapport à l'Assemblée générale.
كما أشار التقرير الى أن حكومة اسرائيل لم تقلع عن بناء مستوطنة في جبل أبو غنيم.
Il indique également que les travaux de construction à Djabal Abou Ghounaym n'ont pas cessé.
'١' سيبنى ما مجموعه ٥٠٠ ٦ وحدة سكنية على ٠٥٦ ٢ دونما من أرض جبل أبو غنيم)هار حوما()١٢(؛
i) 6500 unités d'habitation au total seront construites sur 2056 dounams de terre à Djabal Abou Ghounaym (Har Homa)12;
وأكد أن قرارها أخير بمواصلة إقامة المستوطنات غير الشرعية في جبل أبو غنيم يخرج عن إطار القانون، خاصة في ضوء مذكرة واي ريفر.
Sa récente décision de poursuivre la construction de colonies illégales sur Djabal Abou Ghounaym est contraire au droit, surtout à la lumière du Mémorandum de Wye River.
وفي جبل أبو غنيم، تم إنجاز مرحلة تشييد البنية اساسية لمستوطنة "هار حوما"، وأعلنت الحكومة أن مرحلة البناء ستبدأ قريبا.
À Djabal Abou Ghounaym, les travaux d'infrastructure de la colonie Har Homa sont achevés et le Gouvernement a annoncé que les travaux de construction commenceraient bientôt.
وقد كان الشروع في البناء في جبل أبو غنيم سببا في انتقاد المجتمع الدولـي للحكومة اسرائيلية وفي توقيع عملية السم لمدة ثمانية عشر شهرا.
Le démarrage des travaux de construction à Djabal Abou Ghounaym avait incité la communauté internationale à critiquer le Gouvernement israélien et avait gelé le processus de paix pendant 18 mois.
وأبلغت اللجنة الخاصة بأن مستوطنة "هار هوما"، حيث يجري بناء ٥٠٠ ٦ وحدة سكنية في جبل أبو غنيم، كانت في وقت من اوقات جزءا من واحدة من هذه المحميات الطبيعية.
Le Comité spécial a été informé que le site de la colonie de Har Homa, où 6500 unités de logements sont en cours de construction à Djabal Abou Ghounaym, faisait partie d'une réserve naturelle.
ومن المؤسف للغاية أن الحالة الراهنة تدهورت، بالرغم من النداءات الجادة التي وجهها المجتمع الدولي الى الحكومة اسرائيلية للتوقف، في جملة أمور، عن بناء المستوطنات في جبل أبو غنيم.
La situation actuelle s'est, hélas, gravement détériorée, en dépit de l'appel fervent lancé par la communauté internationale au Gouvernement israélien, lui demandant, entre autres, de s'abstenir de construire des colonies de peuplement dans la zone de Djabal Abou Ghounaym.
وإزاء هذه السياسة القائمة على الترحيل الهادئ، واحوال المعيشية التي تزداد قساوة، يلوح في افق جبل أبو غنيم كنذير شؤم.
Dans ce contexte de politique de déportation tranquille et de conditions de vie dramatiquement aggravées, la zone de Djabal Abou Ghounaym prend une signification inquiétante.
٤٤ - في ٢ أيار/ مايو، قام عدد يتراوح بين ٠٠٠ ١٠ و ٠٠٠ ١٥ من ناشطي الجناح اليميني بوضع حجر أساس رمزي لمستوطنة هارحوما)جبل أبو غنيم(وحثوا الحكومة على المضي قدما بالبناء هناك.
Le 2 mai, des activistes de droite (entre 10000 et 15000) ont symboliquement posé une première pierre dans la colonie de peuplement de Har Homa (Djabal Abou Ghounaym) et lancé un appel pressant au Gouvernement pour qu'il fasse avancer les travaux de construction.
هـذه هـي المرة الخامسة التي يعرض فيها موضوع مستوطنة جبل أبو غنيم على امم المتحدة والمرة الثالثة التي يطرح فيها على الجمعية العامة.
C'est la cinquième fois pour l'Organisation des Nations Unies et la troisième pour l'Assemblée générale que la question des colonies de peuplement à Djabal Abou Ghounaym est portée à leur attention.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 43. المطابقة: 43. الزمن المنقضي: 84 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo