التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "جبل الهيكل" في الفرنسية

يتبعون درب من المياه الذي يتدفق على طول الطريق إلى جبل الهيكل.
Elles suivent le cheminement de l'eau qui coule jusqu'au Mont du Temple.
، و حتى لو كان كذلك لا يوجد أسرائيليٌ عاقل يريدُ حرباً بشأن (جبل الهيكل)
Et même s'il l'était, aucun Israélien ne veut la guerre au Mont du Temple.
ويمكننا أن نلمس ذلك في رد الفعل القوي لتشييد الممر في جبل الهيكل، أو الحرم الشريف.
Cela se voit dans la forte réaction à la construction de la passerelle sur le Mont du Temple, ou Haram al-Charif.
والتركيز الذي لا هوادة فيه، الذي ذكره الممثل المصري مرة أخرى، على الاستفزاز المزعوم الناتج عن زيارة زعيم المعارضة الإسرائيلي أرييل شارون إلى جبل الهيكل ينشأ من دافع مماثل.
Dans le même dessein, on met sans cesse l'accent - comme vient encore de le faire le représentant de l'Égypte - sur la prétendue visite provocatrice du chef de l'opposition israélienne, Ariel Sharon, au Mont du Temple.
إن جبل الهيكل يتصدر أيضا الأماكن المقدسة في اليهودية.
Le mont du Temple est aussi le saint des saints, le premier haut lieu du judaïsme.
ودخل المستوطنون، الذين يعتقد بأنهم أعضاء في جماعة أتباع جبل الهيكل، إلى ساحة الحرم تحت حماية مشددة من الشرطة.
Ceux-ci, membres présumés du groupe des Zélotes du Mont du Temple, sont entrés dans l'enceinte sous bonne escorte policière.
لقد ظللنا نتابع عن كثب الأوضاع في محيط المسجد الأقصى وجبل الهيكل والحرم الشريف؛ ونطالب الأطراف كافة بالامتناع عن أية أعمال استفزازية من شأنها تأجيج التوترات المؤدية إلى العنف.
Nous suivons de près la situation de la mosquée Al-Aqsa, du Mont du Temple et d'Al-Haram al-Charif. Nous demandons instamment à toutes les parties de s'abstenir de tout acte de provocation qui pourrait attiser les tensions ou déclencher la violence.
وقد صعدت أحداث يوم الجمعة الماضي في جبل الهيكل العنف بدرجة أكبر.
Les événements survenus vendredi dernier sur l'esplanade du Temple ont été encore plus violents.
كانت مجرد وجدنا 36 من العملات في قاعدة جبل الهيكل.
36 pièces ont été trouvés à la base du Temple Mount.
ولم يطرأ أي تغيير على السياسة الإسرائيلية بشأن جبل الهيكل وباقي الأماكن المقدسة الإسلامية في السنوات الأخيرة.
La politique israélienne concernant le mont du temple et d'autres lieux saints de l'islam n'a pas varié ces dernières années.
ورفضت المحكمة أيضا عريضة مماثلة مقدمة من قائد جماعة مؤمني جبل الهيكل)هآرتس، جروسالم بوست، ١٥ أيار/مايو(
La Cour a également rejeté une requête analogue du chef du mouvement Les Fidèles du Mont du Temple. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 15 mai)
وبعد ذلك حاولت المجموعة دخول جبل الهيكل، ولكن الشرطة صدتها عن ذلك.
Par la suite, le groupe a essayé d'aller sur le Mont du Temple, mais en ont été empêchés par la police.
، هذا النفق رقم سبعة أصبحنا قريبين جداً من (جبل الهيكل)
C'est le tunnel 7... nous sommes trop près du Mont du Temple.
هذا الرمز... رأينا بضعة من تلك الموجودة في نفق سبعة، أقرب وصلنا إلى جبل الهيكل.
Ce symbole... ceux qu'on a vu un peu dans le tunnel 7, le plus proche qu'on a eu accès du Temple Mount.
لو أنا على حق وأنت لم تلتقط هذا التليفون فإن جبل الهيكل سَيُدمر بالكامل
Si j'ai raison et que vous ne décrochez pas ce téléphone, le Mont du Temple sera totalement détruit.
لأننا أصبحنا قريبين جداً من (جبل الهيكل)
C'est trop proche du Mont du Temple.
٣٥٤ - وفي ١٠ آب/أغسطس، قدمت الشرطة اسرائيلية إلى سور يحيط بالحرم الشريف)جبل الهيكل(وأغلقت نافذة فتحتها اوقاف قبل يومين من ذلك.
Le 10 août, la police israélienne est arrivée au mur d'enceinte du mont du Temple et a scellé une fenêtre qui avait été ouverte par le Waqf deux jours auparavant.
سيكون لديك 300 رجل عند جبل الهيكل و سيكون مصحوب بـ 500 من حراس شخصيين
Vous aurez 300 hommes sur le mont du temple, et vous serez accompagné par 500 gardes du corps.
أنهُ قريبٌ جداً لـ(قبة الصخرة)، (جبل الهيكل)
C'est trop proche du Dôme du Rocher, du Mont du Temple.
وإذا كان هناك ما يشير إلى استعداد جماعة ما لتنظيم مثل هذا الاحتفال، يقوم المسؤولون عن إنفاذ القانون بمنع أولئك الأشخاص من الاقتراب من جبل الهيكل، ناهيك عن الصعود إليه وممارسة طقوس دينية.
Si des éléments laissent à penser qu'un groupe s'apprête à y organiser une telle cérémonie, les agents de la force publique empêchent les intéressés d'approcher du mont, et a fortiori de le gravir et d'y tenir une cérémonie religieuse.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 37. المطابقة: 37. الزمن المنقضي: 79 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo