التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "جبل لبنان" في الفرنسية

Mont Liban
Mont-Liban
ويركز البرنامج بصفة خاصة على ٦٠٠ ١١ أسرة في أربع مجموعات من المناطق في جبل لبنان.
Ce programme s'adresse, en particulier, à 11600 familles réparties dans quatre agglomérations du Mont Liban.
وبحلـول نهايـة عـام ١٩٩٧، كانت قد استفادت من مساعدات الصندوق المركزي للمهجرين ٠٠٠ ٩٠ أسرة في كل أنحاء البلد، ومن ضمنها ٠٠٠ ٥٦ أسرة في جبل لبنان.
À la fin de 1997, 90000 familles vivant dans les différentes régions du pays avaient bénéficié de l'assistance du Fonds central pour les personnes déplacées, dont 56000 familles du Mont Liban.
161-1 بلغ إجمالي عدد المراكز الصحية 165 مركزاً تتوزّع على المحافظات كافة كالتالي: 23 في محافظة النبطية، 26 في محافظة الجنوب، 30 في محافظة البقاع، 37 في محافظة الشمال، 35 في محافظة جبل لبنان، و 14 في محافظة بيروت.
161.1 Cent soixante-cinq centres de santé au total sont répartis sur les différents gouvernorats comme suit : 23 à Nabatieh, 26 dans le gouvernorat du Sud, 30 au Bekaa, 37 au gouvernorat du Nord, 35 dans le Mont-Liban et 14 à Beyrouth.
رئيس دائرة لدى محكمة الاستئناف في جبـل لبنان - الهيئة الاتهامية.
Président de la Chambre d'appel du Mont-Liban.
أما في جبل لبنان 15 في المائة للقطاع الرسمي مقابل 67.2 في المائة للقطاع الخاص غير المجاني.
Au Mont Liban, elle atteint toutefois 15 % pour le secteur public et 67,2 % pour le secteur privé.
جبل لبنان ما عدا الضواحي
Mont Liban, hors banlieues
بيروت + جبل لبنان
Beyrouth et Mont Liban
جبل لبنان (ضواحي بيروت)
Mont Liban (banlieue de Beyrouth comprise)
هدفين فوق جبل لبنان.
Survol du Mont-Liban par deux appareils
محكمة الدرجة الأولى في جبل لبنان
Tribunal de première instance au Mont-Liban
كما يختلف هذا المتوسط بحسب المحافظة حيث يصل إلى أقصاه في الشمال وأدناه في جبل لبنان.
Cette moyenne diffère aussi selon les gouvernorats, pour atteindre son maximum dans le Nord et son niveau le plus bas au Mont Liban.
في 11 نيسان/أبريل 2009، ألقي القبض على اللبناني أديب أسعد العلم، وهو عميد متقاعد في الأمن العام، وعلى زوجته حياة قزحيا الصالومي، في جبل لبنان.
Le 11 avril 2009, Adib Assaad El-Aalam, général libanais retraité de la Sûreté générale, et son épouse, Hayat Kozhaya El-Saloumi, ont été arrêtés au Mont-Liban.
طيران حربي فوق الجنوب وصولا حتى جبل لبنان والبقاع الغربي وألقى جسمين غريبين فوق البحر بين خلدة والناعمة.
Des avions de combat ont survolé le sud, allant jusqu'au mont Liban et la Bekaa occidentale. Ils ont largué deux masses étranges au-dessus de la mer entre Khaldé et Naamé.
في 29 نيسان/أبريل 2009، ألقي القبض في جبل لبنان على اللبناني هيثم راجح السحمراني، وهو عنصر في قوى الأمن الداخلي اللبناني، وعلى زوجته.
Le 29 avril 2009, Haytham Rajeh Al-Sahmarani, Libanais membre des forces de sécurité intérieure libanaises, et son épouse, ont été arrêtés au Mont-Liban.
وفي 26 تشرين الثاني/نوفمبر 1998، تم تسليمه إلى السلطات القضائية المختصة بقضاء جونية وسلمته هذه السلطات بدورها في نفس اليوم إلى المدعي العام لدى محكمة النقض في قضاء جبل لبنان.
Le 26 novembre 1998, il a été confié aux autorités judiciaires de Jounieh qui étaient compétentes ratione loci et qui, à leur tour, l'ont remis le même jour au bureau du Procureur près la Cour de cassation au Mont Liban.
3- بدرية أبو مرعي (المشار إليها فيما يلي بالسيدة أبو مرعي)، مواطنة لبنانية تبلغ الخامسة والأربعين وتسكن في قرية كترمايا، قضاء الشوف، محافظة جبل لبنان، وهي متزوجة وأم لطفلين.
Badria Abu Meri (ci-après Mme Abu Meri), âgée de 45 ans, de nationalité libanaise, résidant au village de Ketermaya, département de Chouf, Mont Liban, est mariée et mère de deux enfants.
أما لجهة التوزّع الجغرافي، فإن 61 في المائة من العاملين في مجال التمريض يتوزّعون على محافظتي جبل لبنان (34.62 في المائة) وبيروت (26.56 في المائة).
Sur le plan de la répartition géographique, 61 % sont concentrés sur deux gouvernorats (34,62 % au Mont-Liban et 26,56 % à Beyrouth).
طيران حربي من الجنوب باتجاه جبل لبنان
Des avions de guerre en provenance du Sud se dirigeant vers le Mont-Liban
طيران حربي فوق الجنوب، جبل لبنان والبقاع الغربي.
Des avions de combat ont survolé le sud, le Mont-Liban et la Bakaa occidentale.
11- وفي 20 أيلول/سبتمبر 2010، أحال مدعي عام جبل لبنان مرة أخرى القضية إلى قاضي المتن نفسه.
Le 20 septembre 2010, le procureur général du Mont-Liban a de nouveau déféré l'affaire devant le même juge d'Al Metn.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 67. المطابقة: 67. الزمن المنقضي: 70 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo