التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "جذب" في الفرنسية

بحث جذب في: تعريف التصريف مرادفات
attirer
susciter
mobiliser
recruter
tirer
intéresser
charmer
séduire
attraction
attrait
retirer
racoler
fasciner
entraîner
attiré

اقتراحات

195
96
49
46
سأحتاج مساعدتك في جذب باقي الارهابيين خارج الغرفة
Je vais avoir besoin de toi pour attirer les autres terroristes hors de la salle.
ولكن قدرتي على جذب - الانتباه ليس أحدها
Et mon habileté à attirer l'attention n'est pas le moindre.
والتزام وطني كهذا قد يكون هاما في جذب المستثمرين المحتملين.
Ce type d'engagement national peut contribuer à attirer les investisseurs potentiels.
فهناك تنافس بين القطاع العام والقطاع الخاص في جذب ايدي العاملة.
Il y a une rivalité entre le secteur public et le secteur privé pour attirer la main-d'oeuvre.
(ب) جذب المواهب وتحديدها وتوظيفها؛
b) Attirer, repérer et recruter les talents;
61- وتشمل خيارات جذب التمويل لمشاريع نقل التكنولوجيا ما يلي:
Il existe plusieurs moyens d'attirer des capitaux pour favoriser le transfert de technologies, notamment:
وتقدم المؤسسات المالية الدولية الاستثمار والدعم لإرساء بيئات سياساتية وتنظيمية قادرة على جذب المستثمرين.
Les IFI fournissent investissements et soutien à la création de cadres politiques et réglementaires propres à attirer les investisseurs.
وستحتاج الحكومة إلى تحسين سمعتها ومصداقيتها حتى تستطيع جذب الشركات المحتكرة.
Pour pouvoir attirer ces compagnies, il faudra que le Gouvernement renforce sa réputation et sa crédibilité.
كما لو أنه يتعمد أن يكون سخيفا محاولا جذب اهتمامنا
C'est comme s'il faisait exprès d'être ridicule, pour attirer notre attention.
أنت لا تعلم اسمي لكن أظنك كنت تحاول جذب اهتمامي
Vous ne connaissez pas mon nom, mais je pense que vous essayiez d'attirer mon attention.
أجل، و أنت لا تريدين جذب الشاب الخطأ
oui, et tu ne veux pas attirer le mauvais garçon.
الرجل الحقيقىّ لا يحتاج إلى إلى جذب الانتباه لأفعاله.
Un vrai homme n'a pas besoin d'attirer l'attention sur ses actions.
أجل ومعظم المنحرفين لا يريدون جذب الانتباه إليهم
La plupart des pervers ne veulent pas attirer l'attention.
إما انه مجنون أو يريد جذب السياح
Soit il est fou, soit il veut attirer les touristes.
و أنت قلت أنك تريد جذب الشباب
Vous disiez que vous vouliez attirer la jeunesse.
لا عجب أن هذا الرجل يريد جذب انتباهكم للمستقبل
Il n'est pas surprenant que cet homme veuille attirer votre attention sur le futur.
وعلى هذه المؤسسات أن تنظر أيضا في أسباب عدم تمكنها من جذب النساء المؤهلات.
Ils doivent également s'interroger sur les raisons des difficultés qu'ils ont à attirer des femmes qualifiées.
وسيساعد استمرار الدعم الدولي المقدم إلى هذا البرنامج النموذجي أيضا على جذب الأفراد المؤهلين وعلى الاحتفاظ بهم.
Le soutien continu de la communauté internationale au programme pilote aiderait aussi la Police nationale à attirer et conserver du personnel qualifié.
515 - وتحاول الحكومة جذب المنح الأجنبية والاستثمار الأجنبي لتنفيذ برامج السكان والبرامج لحماية الصحة الإنجابية.
Le Gouvernement s'emploie à attirer des investissements et des dons étrangers pour financer les programmes démographiques et de santé procréative.
تحسين وثائق المجلس الاقتصادي والاجتماعي، وزيادة طابعها الاستراتيجي من أجل جذب الحضور الوزاري
Perfectionner la documentation du Conseil économique et social, et la rendre plus stratégique, afin d'attirer la participation des ministres
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 3330. المطابقة: 3330. الزمن المنقضي: 93 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo