التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "جراء انفجار" في الفرنسية

par l'explosion
par une explosion
par une bombe
dans une explosion
suite de l'éruption
par des mines
bombes-grappes
لم تقع أي إصابة من جراء انفجار ألغام أو ذخيرة غير منفجرة
Aucune personne tuée ou blessée par l'explosion de mines ou de munitions
توزيع الأطفال الجرحى والقتلى ما دون سن الثامنة عشرة من جراء انفجار
Enfants de moins de 18 ans blessés ou tués par l'explosion
وأثناء ليلة 6 نيسان/أبريل، لحقت أضرار بالغة بالمبنى المتنازع عليه من جراء انفجار حدث قبيل الموعد المقرر لتنفيذ أمر الإخلاء الصادر بحق البلدية.
Dans la nuit du 6 avril, peu avant l'exécution de l'ordonnance contraire à la municipalité, le bâtiment qui était l'objet du litige a été gravement endommagé par une explosion.
وقامت بتنفيذ عدد من الإخلاءات للضحايا المدنيين العراقيين الذين جرحوا من جراء انفجار ألغام.
Elle a également réalisé plusieurs évacuations d'urgence de civils iraquiens blessés par l'explosion de mines.
كما أصيب من جراء انفجار جندي في الجيش كان يقوم بمهمة الحراسة.
Un soldat qui se trouvait dans un poste de surveillance a également été blessé par l'explosion.
وفي ١٦ شباط/فبراير، تعرضت الطائرة الوحيدة التابعة لبرنامج اغذية العالمي التي تمكنت من الهبوط في منغي الى أضرار طفيفة من جراء انفجار قذيفة هاون.
Le 16 février, le seul avion du PAM qui ait pu atterrir à Malange a été légèrement endommagé par l'explosion d'un obus de mortier.
وأصيبت سيارة دورية تابعة للشرطة بأضرار خفيفة وأصيب شرطي بجروح طفيفة من جراء انفجار)هآرتس، ٣١ تموز/يوليه(.
Une voiture de patrouille de la police a été légèrement endommagée et un agent de police légèrement blessé par l'explosion (Ha'aretz, 31 juillet).
وفي 20 كانون الثاني/يناير 2013، قُتل فَتَيَان (في سن الرابعة عشرة والخامسة عشرة) وأصيب فتىً واحد بجروح من جراء انفجار لغم أرضي في ولاية كاشين.
Le 20 janvier 2013, deux garçons (âgés de 14 et 15 ans) ont été tués et un autre a été blessé par l'explosion d'une mine dans l'État de Kachin.
٧٨١ - في ٥ حزيران/يونيه، قُتل خلدون حرب، وهو صبي عمره ٣١ عاما، من الظاهرية في منطقة الخليل من جراء انفجار صاروخ عندما كان يلعب ببعض المخلفات العسكرية التي خلفها الجيش اسرائيلي.
Le 5 juin, un garçon de 13 ans, Khaldoun Harb, de Dhahiriya, dans la région d'Hébron, a été tué par l'explosion d'une roquette alors qu'il jouait au milieu de débris de matériel militaire abandonnés par l'armée israélienne.
سبب الوفاة: ضربة قوية لحقت به جراء الانفجار
Cause de la mort : traumatisme majeur causé par l'explosion.
وقتل 12 شخصا وجرح ما لايقل عن 22 شخصا من جراء الانفجار.
Douze personnes ont été tuées et au moins 22 blessées par l'explosion.
كما أن جميع الطائرات المدنية معرضة بشكل كبير لخطر تكبد أضرار جسيمة من جراء الانفجار والتشظي على حد سواء.
Tous les appareils civils courent un risque important d'être endommagés par l'explosion et les projectiles.
وقد أصيب ثلاثة من جنود جيش الدفاع الإسرائيلي بجروح طفيفة من جراء الانفجار، وفي لبنان تضرر منـزلان بشدة بسبب نيران الدبابات.
Trois soldats des Forces de défense israéliennes avaient été légèrement blessés par l'explosion et, au Liban, deux maisons avaient été gravement endommagées par les tirs de char.
وخلال تلك الفترة، توفى ثلاثة أطفال وأصيب ثمانية أشخاص جراء انفجار الألغام والذخائر.
Au cours de cette période, trois enfants ont été tués et huit personnes blessées par l'explosion de mines et de munitions.
سُحق الإطار جرّاء الإنفجار
Le boitier a été saccagé par l'explosion.
62 - في 21 أيلول/سبتمبر، أصيب المدعو جورج ملنيكوف بجروح بالغة جراء انفجار قنبلة خلفها المحتلون الروس في بستانه.
Le 21 septembre, George Melnikov a été grièvement blessé par l'explosion d'une mine laissée par les occupants russes dans son jardin.
وقد بدا فيها تلف شديد من جراء انفجار حيث وجدت بها ثقوب اختراق واسوداد في مواضع محددة على نحو يتفق مع مظاهر التعرض للانفجار.
L'étoffe avait été très endommagée par l'explosion; elle présentait des trous de pénétration noircis, révélateurs d'une déflagration d'explosif.
وأصيبت عدة مبان بأضرار من جراء انفجار.
Plusieurs immeubles ont été endommagés pendant l'explosion.
وفي 29 أيلول/سبتمبر، لقي أربعة جنود مصرعهم من جراء انفجار قنبلة في طرابلس.
Le 29 septembre, quatre soldats ont été tués dans une explosion à Tripoli.
وقد أدخل على الأقل شخص واحد إلى المرافق الصحية اللبنانية نتيجة للإصابات التي لحقت به جراء انفجار لغم أرضي.
Une personne au moins a reçu des soins médicaux au Liban suite à des blessures causées par l'explosion d'une mine terrestre.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 104. المطابقة: 104. الزمن المنقضي: 205 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo