التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "جراحة تحويل مجري الشريان" في الفرنسية

بحث جراحة تحويل مجري الشريان في: تعريف مرادفات
rocade
هذا مثال لمريض يبلغ من العمر 73 عاماً - قُرر حاجته التامه لعمل جراحة تحويل مجرى الشريان, ولكن بدلاً من ذلك عُمل له هذا; لقد إستخدمنا هذه الاشعة لعرض التضيق الحاصل في الشريان,
Voici un patient représentatif qui, à l'époque, avait 73 ans- il lui fallait absolument un pontage, mais il décida de faire ceci à la place; on a utilisé de nombreuses artériographies pour localiser les rétrécissements.

نتائج أخرى

التأمين الطبي سوف يُغطي عملية تحويل مجرى الشريان, وسوف يغطي عملية القسطرة.
L'assurance va couvrir le pontage, l'angioplastie.
تحويل مجرى الدماغ لتلك الأجزاء من دماغها سيضعها في حالة نقص الأوكسجين
En réduisant la circulation dans ces parties de son cerveau, on va la mettre en état d'hypoxie cérébrale.
لقد بنينا سمعتنا عن طريق تحويل مجرى حياة الصغار
Nous avons bâti notre réputation en transformant la vie des gens
واهم من ذلك أن الكونسورتيوم تأخر لمدة سنة في اتمام تحويل مجرى النهر.
Surtout, le Consortium était en retard d'un an dans le détournement du cours de la rivière.
وقد أسفرت الجولة، إلى حد ما، عن تخفيف مخاطر تحويل مجرى تدفقات التجارة.
Ce cycle de négociations a aussi, dans une certaine mesure, atténué les risques de détournement de trafic.
ويُعمل بنُهج تحويل مجرى القضايا والبرامج البديلة في أكثر من 20 بلدا.
La déjudiciarisation et les mesures de substitution sont en vigueur dans plus de 20 pays.
(هــ) الالتزام بعدم تحويل مجرى نهر سان خوان اصطناعيا عن مجراه الطبيعي دون موافقة كوستاريكا؛
e) L'obligation de ne pas dévier artificiellement le San Juan de son cours naturel sans le consentement du Costa Rica;
ففي القضية المتعلقة بمشروع غابسيكوفو - ناغيماروس، كان السؤال المطروح هو متى نُفِّذ مشروع تحويل مجرى النهر.
Voir aussi Barcelona Traction, Light and Power Company, Limited, deuxième phase, C.I.J. Recueil 1970, p. 46.
خطتنا هي تحويل مجرى الماء الى المدينه من الحقول عند مصدر النهر...
Nous voulons irriguer le village à partir des champs situés en amont de la rivière.
السيطرة على الامر، إيقافه أو إبطائه و يمكنّا تحويل مجرى الأمور
Et depuis nous ne l'avons même pas légèrement modifiée.
بتجنب تحويل مجرى الدم، فإنني أقوم بتحويل عمليتك التي ستستغرق 6 ساعات إلى
En ne mettant pas de contournement, Je change votre procédure de six heures...
هـل يمكـن أن تتسـبب جراحـة تحويـل المعـدة بفقـدان الذاكـرة؟
L'anneau gastrique peut faire perdre la mémoire ?
لن أتعجب اذا ما حاول بيلي التقدم لاجراء جراحه تحويل في كل هذه الاماكن و تم رفضه
Ça ne m'étonnerait pas que Billy y ait fait des demandes d'opération et qu'ils l'aient tous rejeté.
لقد ذهبت لإجراء جراحة تحويل مسار الشريان التاجي
Elle vient de partir pour un pontage aorto-coronarien.
57- وفي ذلك السياق، واصلت مكاتب اليونيسيف القطرية التركيز على تشجيع نهج تحويل مجرى القضايا خارج نظام القضاء وبدائل الحرمان من الحرية والعدالة التصالحية، وحققت نتائج إيجابية لصالح الأطفال.
Dans ce contexte, les bureaux de pays de l'UNICEF ont continué de s'attacher à encourager des approches favorisant la déjudiciarisation, les mesures de substitution à la privation de liberté et la justice réparatrice, avec des résultats positifs pour les enfants.
وقد شرعت اليونيسيف في تجميع الممارسات الحسنة وتوثيقها بشأن نُهج تحويل مجرى القضايا خارج إجراءات القضاء، والأخذ ببدائل الحرمان من الحرية، والعدالة التصالحية.
L'UNICEF a commencé à rassembler et à documenter les bonnes pratiques relatives à la déjudiciarisation, aux mesures de substitution à la privation de liberté et à la justice réparatrice.
ولا يزال صدى كلماته الختامية في مسامعي: "إذا توافرت لمؤتمر نزع السلاح الإرادة السياسية، لأمكنه استعادة سلطته السابقة ولحقق نتائج ملموسة من شأنها تحويل مجرى التاريخ".
Sa conclusion retentit encore dans mes oreilles: si elle en a la volonté politique, la Conférence du désarmement peut recouvrer son autorité d'antan et obtenir des résultats concrets susceptibles d'infléchir le cours de l'histoire.
إنني أتطلع إلى اليوم الذي تتمكن فيه أمم هذا الكوكب من تحويل مجرى الأمور وجني فوائد السير الأكثر أمانا على طرقنا.
J'espère que ce projet de résolution recueillera l'approbation enthousiaste de la communauté internationale.
إنني أتطلع إلى اليوم الذي تتمكن فيه أمم هذا الكوكب من تحويل مجرى الأمور وجني فوائد السير الأكثر أمانا على طرقنا.
J'attends avec intérêt le jour où les nations de cette planète renverseront la tendance actuelle et recueilleront les bienfaits d'une circulation routière plus sûre.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 56. المطابقة: 1. الزمن المنقضي: 134 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo