لقد مضى قرابة عامين منذ قيام إريتريا بارتكاب جريمة لا تغتفر ضد إثيوبيا.
Près de deux ans se sont écoulés depuis que l'Érythrée a commis un crime impardonnable contre l'Éthiopie.
إني أعلن بوضوح أن احتلال الدول بذريعة فرض الحرية والديمقراطية جريمة لا تغتفر.
Je tiens à dire clairement que l'occupation d'autres pays au nom de la liberté et de la démocratie est un crime impardonnable.
إن إسكات صوت الحقيقة جريمة لا تغتفر، لا سيما حين تتيح الحقيقة إنزال عقاب عادل على قتلة ومنح الأبطال الاعتراف الذي يستحقونه.
Étouffer la vérité est un crime impardonnable, surtout lorsqu'elle permettrait d'imposer un châtiment juste aux assassins et d'offrir une reconnaissance méritée aux héros.
11- ترحب اللجنة بالإدانة الصريحة لتجنيد الأطفال واستخدامهم في النزاعات المسلحة، وهو أمر يعد جريمة لا تُغتفر في "خلاصة التعاليم الاجتماعية الكنسية".
Le Comité se félicite que l'enrôlement et l'utilisation d'enfants en tant que soldats dans les conflits armés soient clairement condamnés et considérés comme un crime intolérable dans le Compendium de la doctrine sociale de l'Église.
نتائج أخرى
أعلم أنه ارتكب الجريمة التي لا تغتفر، بامتلاكه الكثير من المال، لكن ربما بعيدًا عن موهبته، وجهده الدؤوب، وانجازاته الهائلةلازال شخصا محترمًا.
Je sais qu'il a commis le crime de gagner beaucoup d'argent, mais peut-être qu'à part son talent, son dur labeur, et ses énormes mérites, c'est toujours quelqu'un de correct.
وإن فرض الحصار من قبل دولة على شعب آخر هو جريمة لا ينبغي أن تغتفر.
L'imposition d'un siège par un peuple contre un autre peuple est un crime impardonnable.
إن تسخير استعماريين اليابانيين للشبان والكهول الكوريين عنوة هو جريمة في حق انسانية تغتفر أبدا وجريمة اختطاف ضخمة لم يسبق لها مثيل ارتكبتها الدولة اليابانية.
L'enrôlement forcé des Coréens jeunes et d'âge moyen par les impérialistes japonais est un crime impardonnable contre l'humanité et un enlèvement criminel sans précédent commis par l'État japonais.
كما أنه يقوم على المبدأ القائل بأن جميع العنف العائلي يمثل جريمة ولا يمكن أن تغتفر.
Il repose également sur le principe que toute violence familiale est un délit et est inexcusable.
و بدا أنك تشعر بخطيئة لا تغتفر
Et on dirait que vous vous sentez extrêmement coupable.
