التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "جزء كبير" في الفرنسية

اقتراحات

جميعنـا يعلم أنك جزء كبير مـن هذه الفرقة
On sait que tu es une grande partie de ce groupe.
وفي المقاطعات، انهار جزء كبير من ادارة المحلية.
Dans les provinces, une grande partie de l'administration locale s'était écroulée.
ويعاني جزء كبير من القارة من تدهور الأرض والتصحر.
La dégradation des terres et la désertification touchent une bonne partie de l'Afrique.
ونعتزم إزالة جزء كبير من تلك المخزونات بنهاية العام.
Nous comptons supprimer une bonne partie de ces stocks d'ici la fin de l'année.
الصيد جزء كبير من ثقافة هذه المدينة
La chasse est une grande partie de la culture de cette ville.
والقمع الستاليني كان السمة السائدة في الاتحاد السوفياتي وفي جزء كبير من أوروبا.
L'oppression staliniste était la caractéristique dominante en Union soviétique et dans une grande partie de l'Europe.
10- وقد تخلى السكان عن جزء كبير من الأراضي والأحراج المناسبة لأنشطتهم.
La population a abandonné une grande partie de terrain et forêts propices à leurs activités.
وسيوجه جزء كبير من هذا المبلغ من خلال منظومة الأمم المتحدة.
Une grande partie de ce montant sera acheminé par le système des Nations Unies.
ومع ذلك أدى الانفتاح الاقتصادي إلى تفكك جزء كبير من النسيج الصناعي.
Toutefois, l'ouverture économique a provoqué le démantèlement d'une bonne partie du tissu industriel.
٣٥- وتعد الواردات مصدر جزء كبير من المنسوجات والمبس المستهلكة في اتحاد أوروبي.
Les importations représentent une grande partie de la consommation de textiles et de vêtements dans l'Union européenne.
و يزال جزء كبير من العالم النامي على هامش السوق العالمية.
Une grande partie du monde en développement restait en marge du marché mondial.
والاستراتيجية الهامة الأخرى التي ميّزت تجربة جمهورية كوريا هي التعمد في استحداث تكتلات خاصة كبرى، عُرفت باسم chaebols، كانت تسيطر على جزء كبير من النشاط الاقتصادي.
Une autre stratégie importante définissant bien l'approche adoptée par la République de Corée consistait à créer intentionnellement d'importants conglomérats privés, les chaebols, qui contrôlaient une grande partie de l'activité économique.
ولم يتم بعد إعادة جزء كبير من الممتلكات المسروقة.
Une bonne partie des biens volés n'ont pas encore été restitués.
على عكس الإبنة والتي هي جزء كبير من حياتك
Contrairement à une fille, qui est une grande partie de votre vie.
ويظل جزء كبير من السكان معتمدا على المساعدة الغذائية.
Une grande partie de la population est toujours tributaire de l'aide alimentaire.
الالتزام الله هو جزء كبير من الماس الثانية.
L'engagement envers Dieu est une grande partie des Deux Diamants.
نحن نقول وداعاً, إلي جزء كبير من حياتنا
Nous disons adieu à une grande partie de notre vie.
وبما ان هناك جزء كبير من العائلة
Et comme une bonne partie de cette famille
في الحقيقة عنادكِ هو جزء كبير من سحركِ.
En fait, ton entêtement est une grande partie de ton charme.
ويتعرض توازن الطبيعة في جزء كبير من كوكبنا إلى الخطر.
L'équilibre écologique d'une grande partie du globe est menacé.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 2403. المطابقة: 2403. الزمن المنقضي: 236 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo