التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "جعل" في الفرنسية

أنظر أيضا: إلى جعل
بحث جعل في: تعريف التصريف مرادفات

اقتراحات

واقترح جعل قاعدة تقليل الرسوم ملزمة.
Il a été proposé de rendre obligatoire la règle du droit inférieur.
جعل تكلفة التحكيم ضمن مقدور بعض البلدان؛
Rendre le coût de l'arbitrage plus accessible à certains pays;
جعل إشراك المجتمع المدني غاية تنظيمية.
Faire de la participation de la société civile un objectif de l'organisation.
وهدفنا هو جعل تركمانستان بلدا مزدهرا.
Notre but est de faire du Turkménistan un pays florissant.
جعل مجالي العلم والتكنولوجيا أكثر جاذبية للمرأة وأكثر وصولا إليهما.
rendre les domaines de la science et de la technologie plus attrayants et plus accessibles aux femmes.
وكان شعارنا السياسي هو جعل التسعينات عقد النمو.
L'objectif politique était de faire des années 90 la décennie de la croissance.
لذلك عزموا على جعل سان فرانسيسكو مدينة بدون قتل
Alors ils ont entrepris de faire de San Francisco une ville sans euthanasie.
)(جعل قاعدة البيانات سهلة استعمال.
e) Rendre facile l'utilisation de la base de données.
جعل التبادل التجاري يعمل لصالح الفقراء: حفز الاقتصاد الحقيقي
Faire bénéficier les pauvres du commerce: stimuler la réaction de l'économie réelle;
باء - جعل أمانة اللجنة أكثر فعالية واستقلالاً
B. Rendre le secrétariat du Comité plus efficace et plus indépendant
ونحن نرى جدوى في جعل البروتوكول الإضافي معيارا جديدا للتحقق.
Nous voyons la possibilité de faire de ce protocole additionnel une nouvelle norme en matière de vérification.
نحن مركزين على جعل هذه التقنية افضل
Nous nous concentrons sur le fait de rendre cette technologie meilleure.
المحامون لديهم وسيلة في جعل الامور قبيحة
Les avocats ont le don de rendre les choses... moches.
يمكنني جعل إصابة المهرج تلك تختفي في ثانيتين
Je peux faire disparaitre cette blessure de clown en deux secondes.
سأضعك أمام أحد بوسعه جعل ذلك ممكنا
Je peux vous faire rencontrer quelqu'un qui pourrait rendre ça possible.
مادمنا نملك بلورة التحكم أستطيع جعل البوابة الأخرى تعمل
Comme nous avons le cristal de contrôle, je peux faire marcher l'autre porte.
كساحر, يمكنني جعل الكثير من الأشياء تختفي
En tant que magicien, je peux faire disparaître beaucoup de choses.
وإلا بإمكاني جعل الأمور غير مريحة لك
Ou je peux rendre les choses très inconfortables pour toi.
أهذه عادتكم في جعل الناس ينتظرون؟
C'est une habitude chez vous de faire attendre les gens ?
جعل ألبوم للموسيقى المسيحية تعادل لتصبح مايكل جاكسون في عائلتنا
Faire un album de musique chrétienne était l'équivalent de devenir Michael Jackson dans notre famille
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 47812. المطابقة: 47812. الزمن المنقضي: 189 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo