التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "جعلك" في الفرنسية

اقتراحات

أعني، لقد جعلك تذهب إلى الحفلة
Il t'a fait aller à une soirée.
أيمكنني أن أسألك مالذي جعلك تعدل عن رأيك؟
Puis-je te demander ce qui t'a fait changer d'avis ?
أتساءل إذا كان التقاعد جعلك بصحة جيدة
Je demande au cas où la retraite vous a fait saine.
أكان العلم ما جعلك تُنبش عن جمجمة الجنرال البريطاني لمساعدتك ؟
Est-ce la science qui vous a fait déterrer le crâne d'un général anglais pour vous aider ?
إذا يريدون جعلك جنرالاً، يا جون
Ils veulent te faire général, John.
من الذي مات و جعلك ملكاً؟
Qui est mort et vous a fait roi ?
ماذا جعلك تشعرين بالغضب تجاه كلوي ؟
Qu'est-ce qui te fait sentir en colère envers Chloe.
وما ألذى جعلك تعتقدي أنه أمير ؟
Qu'est-ce qui te fait croire qu'il était prince ?
لم أقصد جعلك تبدو سيئا أمام أولادك
Je ne voulais pas te mettre mal à l'aise devant ton enfant.
والآن, جعلك رحيلي تبدأ بالتفكير مجدداً.
Et voilà que mon départ t'a fait réfléchir à nouveau.
أراهن، أنّه يمكنني جعلك تتحدث عنه
Je suis sure que je pourrais vous en faire parler.
فما الذي جعلك تأتي إلى هذا الاجتماع؟
Qu'est-ce qui t'a poussé à venir à une réunion ?
مالذي جعلك تعتقدين إنه رجع لتلك العقاقير
Qu'est ce qui vous fait croire qu'il a replongé?
اعتقد نمط حياتك الجديد جعلك اكثر عاطفة
Je pensais que ta nouvelle vie t'avais rendu plus compatissant.
الوقت الذي أمضيتيه مع الامريكيين جعلك ضعيفه
Le temps passé avec les Américains t'a rendue trop douce.
اذاً ماهو الشي المهم الذي جعلك تقابليني شخصياً
Donc, pourquoi était-ce important que tu me vois en personne?
لنفس السبب الذي جعلك تنسى توقيع الشيك
Pour la même raison que vous avez oublié de signer le chèque.
من جعلك تتسلل لترى الجمال النائم؟
Qui t'a emmenée voir en cachette La Belle au bois dormant?
ماذا جعلك تظنّ أنك ستخرج بكفالة؟
Comment peux-tu croire que vous pourrez sortir en liberté provisoire ?
أتعرفين؟ الجزء الأصعب كان جعلك تركبين القارب
Tu sais, le plus délicat, c'était de t'attirer sur le bateau.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 3175. المطابقة: 3175. الزمن المنقضي: 92 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo