التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "جميع الصفوف" في الفرنسية

toutes les classes
toutes les années d'études
وجاري اتخاذ الإجراءات لتوسيع نطاق هذا التدابير ليشمل جميع الصفوف.
Les dispositions sont en cours pour étendre la mesure à toutes les classes.
يجب أن تكون جميع الصفوف بهذا الشكل خمس دقائق فقط
C'est ainsi que devraient être toutes les classes.
69- وتحسنت نسبة البقاء في المدارس في الفترتين 2001-2002 و2008-2009 في جميع الصفوف.
La survie scolaire entre 2001/2002 et 2008/2009 s'est améliorée sur toutes les années d'études.
ونُشرت رحلات تعليمية مع مواد ومشاريع وخطط تدريسية نُفذت في المدارس في جميع الصفوف، والمستويات.
Des itinéraires didactiques assortis de matériel pédagogique, projets et plans réalisés dans les écoles, dans toutes les classes et à tous les niveaux, ont été publiés.
ويجدر أيضاً ملاحظة التقدم المحرز في التعليم، حيث أصبحت فرص الوصول إلى التعليم متشابهة أمام الأولاد والبنات في جميع الصفوف الدراسية، رغم أن قضية حمل الطالبات لا تزال تمثل مشكلة.
Les progrès réalisés dans le domaine de l'éducation sont également remarquables, notamment un accès à l'éducation désormais similaire pour les garçons et les filles dans toutes les classes, même si la question de la grossesse des apprenantes demeure un problème.
وسيتلى بهذه المناسبة وفي نفس الوقت إعن في جميع الصفوف في مالي.
Une déclaration sera lue à cette occasion et à la même heure dans toutes les classes du Mali.
وتتيح الوحدات الفرعية التدريس للتلاميذ من الصف الأول إلى الصف الرابع، ونادراً ما تتيحه للتلاميذ في الصفوف الأدنى أو الأعلى، ولكنها تشمل في بعض الأحيان جميع الصفوف من الأول إلى الثامن.
La plupart des cellules scolaires offrent des classes allant de la première à la quatrième classe, et plus rarement un éventail plus large ou plus resserré, même si elles offrent parfois toutes les classes de la première à la huitième.
ويوفّر التعليم الديني في جميع الصفوف المدرسية.
L'éducation religieuse est dispensée dans toutes les années d'études.
وتتعاون المدارس معهن من خلال عدم إرغامهن على حضور جميع الصفوف، وتسمح بعقد الامتحانات لهن في الأوقات التي تناسبهن.
Les écoles coopèrent, en n'exigeant pas leur présence à tous les cours et en leur permettant de passer leurs examens à des périodes favorables.
ولما كانت الرعاية النهارية تقدَّم الآن في جميع الصفوف وجميع المدارس فإن من السهل تكوين المجموعات.
Le fait que la prise en charge des enfants s'organise désormais sous toutes ses formes et à tous les niveaux scolaires facilite la mise sur pied de groupes destinataires.
ورهناً بنوع الإعاقة، تستأثر صفوف إعادة التأهيل بنسبة تتراوح بين 15 و50 في المائة من جميع الصفوف الإلزامية.
En fonction du type de handicap, les cours sur la réadaptation peuvent représenter de 15 % à 50 % de l'ensemble des cours obligatoires.
وتلقى أكثر من ٠٠٠ ٦٠ تلميذ من مختلف الجماعات اثنية تعليمهم في جميع الصفوف في ٢٧٧ مدرسة داخلية.
Plus de 60000 enfants de différents groupes ethniques ont été scolarisés dans 277 pensionnats.
أنتباه, ركاب كي ويست الان مستعدين لنقل جميع الصفوف
Attention, passagers de Key West, nous sommes prêts à embarquer.
طفل واحد فقط يتم اختياره من جميع الصفوف
Un seul élève de l'année est choisi.
وبعقد صلات من التضامن عبر الحدود الوطنية، وبتوحيد جميع الصفوف ضد الفساد، والمخدرات، والإفلات من العقوبة، والفقر، نستطيع أن نخفض معدلات وفيات الرضع، وأن نوفر التعليم الأساسي للجميع.
Tissant des liens de solidarité au-delà des frontières, et tous unis contre la corruption, la drogue, l'impunité et la pauvreté, nous parviendrons à la réduction du taux de mortalité infantile et à l'éducation de base pour tous.
ويكلف معلم واحد أو معلمان بالتدريس لجميع الصفوف.
Un ou deux maîtres sont chargés de toutes ces classes.
مجموع الناجحين في جميع الصفوف الدراسية 355
Nombre total de candidats reçus 355
جميع الصفوف تستقل الآن
Toutes les rangées embarquent.
لا, جميع الصفوف ممتلئة لحظة عزيزتي
Une minute, mademoiselle.
وجميع الصفوف متنوعة القدرات.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 31. المطابقة: 31. الزمن المنقضي: 57 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo