التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "حافز" في الفرنسية

catalyseur
incitation
motivation
élan
impulsion
mobile
moteur
prime
stimulant
stimulation
motivé
encouragement
relance
motif
incitant

اقتراحات

11 - ولعل أهم حافز لتعزيز العولمة هو انتشار تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
Le principal catalyseur de la mondialisation est probablement le développement des technologies de l'information et des communications.
وفي هذا الصدد، فإن المجتمع المدني بصدد أداء دور حافز بارز.
À cet égard, la société civile joue un rôle catalyseur de premier plan.
= 2.88 دولار لكل نقطة حافز؛
= 2,88 $ par point d'incitation;
ومن شأن وجود حافز مزدوج أن يُسهّل إنشاء مرفق متعدد الجنسيات.
Cette double incitation devrait faciliter la création d'une installation multinationale.
دعم جزء حافز الحكم الرشيد من صندوق التنمية الأوروبي العاشر
Soutenir la tranche Motivation bonne gouvernance du dixième FED
أحد يملك حافزا - حافز ليصبح خائنا -؟
Quelqu'un avec de la la motivation pour devenir un traitre ?
59- وتقوم المساعدة الخارجية، وإن كانت محدودة، بدور حافز في تعبئة التمويل الوطني والمحلي.
L'aide extérieure, encore que limitée, fait office de catalyseur pour mobiliser des financements nationaux et locaux.
الا تعتقد ان المال كانَ حافز؟
Vous ne pensez pas que l'argent soit un moteur ?
كيلي مسبقاً دعتني بالمنحرف لذلك لدي حافز
Kelly m'a déjà traité de pervers, donc je suis motivé.
لديّ حافز طائش أو حدس مُوحى.
J'ai juste eu une impulsion ou un pressentiment d'inspiration.
وبالتأكيد يوحي بأنه لديك حافز مقبول لقتله
Et cela indique que tu avais un mobile légitime pour le tuer.
ويلزم تشجيع الموظفين ليكون لديهم حافز الاستجابة للاحتياجات على الصعيد القطري.
Le personnel a besoin d'être encouragé afin d'avoir la motivation nécessaire pour répondre aux besoins au niveau des pays.
24- وتثبت المبادئ أيضاً أنها حافز لإصلاح التشريعات القائمة.
Les Principes incitent également à une refonte de la législation existante.
لذا، فهنالك حافز للمشاركة في العملية.
Il existe donc une motivation de participer au processus.
إن وجود الأسلحة الصغيرة حافز لنشوب الصراعات المسلحة.
La présence des armes légères constitue un catalyser dans les conflits armés.
إن إدراك اهداف الواضحـــة هو أفضل حافز للموظف العام في عمله.
La perception d'objectifs clairs, c'est ce qui motive le plus le fonctionnaire dans son travail.
358- حافز الاستثمار لتشجيع إنشاء شقق سكنية للإيجار ومساكن للطلاب.
Incitations à l'investissement pour promouvoir la construction de petits appartements locatifs et de logements pour étudiants.
مع المضطربين عقليا عادة لا يوجد حافز يربطهم
Les psychopathes n'obéissent pas à la logique.
أنت لا تتلقى هذا النوع من المكالمات بدون حافز حقيقي
On ne passe pas ce genre de coup de fil sans avoir des relations.
لذلك يتوقع أن يكون هناك حافز مالي جديد.
On ne s'attend donc à aucune nouvelle mesure d'encouragement financier.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 2474. المطابقة: 2474. الزمن المنقضي: 122 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo