التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: لقد حاولت هل حاولت
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "حاولت" في الفرنسية

اقتراحات

في البداية، حاولت الهرب مراراً وتكراراً
Au début, j'ai essayé de m'échapper plusieurs fois.
لابد وأنه سرق المفتاح عندما حاولت مساعدته
Il a du volé les clés quand j'ai essayé de l'aider.
والدتي حاولت اعطائي دواء اعجازي كانت قد وجدته
Mère a essayé de me donner un miraculeux traitement qu'elle a découvert.
الفتاة المسكينه حاولت وقف التدفق بيدها فقط
La pauvre fille a essayé de juguler le sang avec sa main libre.
حاولت إيقافك من شرب الزجاجة رقم 32
J'ai essayé de t'empêcher de boire la bouteille 32,
حاولت العودة للمأوى، لكني علقت.
J'ai essayé de revenir au refuge. Je me suis retrouvé coincé.
حاولت الإتّصال بك ولم تعاودي إتّصالاتي.
J'ai essayé de t'appeler, tu ne m'as jamais répondu.
عام 2008 شركتها حاولت ان تمحو دليل
En 2008, son entreprise a essayé de détruire les preuves.
حاولت توضيح الوضع إليه، أتفهم؟
J'ai essayé de lui expliquer la situation, vous savez ?
هل سالت نفسك لماذا حاولت إلينوي ضربنا
Vous ne vous êtes jamais demandé pourquoi l'Illinois a essayé de nous couler
ولكن كانت تواجه مشكلة لذلك حاولت مساعدتها
Mais il était en difficulté, donc j'ai essayé de l'aider.
وقد حاولت محادثتها عن هذا في الصباح
et j'ai essayé de lui parler de cela ce matin
حاولت إيجاد جراح أخر بينما تشفى يدك
J'ai essayé de trouver un autre chirurgien pendant que votre main guérissait.
اوروبا حاولت إجبار الصين على المتاجرة معهم
L'Europe a essayé de forcer la Chine à commercer avec eux.
وترفض الادعاء بأنها حاولت إرشاء شاهدة.
Elle rejette l'allégation selon laquelle elle aurait tenté de soudoyer un témoin.
حاولت المحكمة تنفيذ التوصيات المقدمة من الاستشاري.
Le Tribunal s'est efforcé de mettre en œuvre les recommandations du consultant.
وقد حاولت أثناء المحاكمة عدة مرات أن تعطيه أدويته.
Pendant le procès, elle a essayé plusieurs fois de lui donner ses médicaments.
وادعت الشركة أنها حاولت تحصيل هذه الفواتير.
Selon elle, elle s'était efforcée d'en obtenir le paiement.
يبدو أنها حاولت التشبث بشيء كي تخرج
On dirait qu'elle a gratté contre quelque chose pour sortir.
سأظل أحبك اكثر لو حاولت ان تفهمينني
Je pourrais t'aimer encore, si tu essayais de comprendre.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 13743. المطابقة: 13743. الزمن المنقضي: 166 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo