التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "حجرة دراسية" في الفرنسية

بحث حجرة دراسية في: تعريف مرادفات
salle de classe
salles de classe
nouvelles classes
نسبة التلاميذ لكل حجرة دراسية في المدارس الابتدائية
Rapport nombre d'élèves par salle de classe dans le primaire
(د) نقص الحجرات الدراسية مما يؤدى إلى ارتفاع نسب التلاميذ لكل حجرة دراسية؛
d) La pénurie de salles de classe entraînant un nombre trop élevé d'élèves par salle de classe;
وثمة حاجة لما يقل عن ١٥٠ حجرة دراسية لستجابة للزيادة في عدد التميذ.
Au moins 150 nouvelles classes sont nécessaires pour faire face à l'augmentation prévue du nombre des élèves.
30 - وقد سُلمت أيضا مواد بناء تكفي لبناء حوالي 250 حجرة دراسية.
Des matériaux de construction en quantité suffisante pour environ 250 salles de classe ont également été livrés.
وقد شرع في عملية توزيع ثانية لمواد البناء من أجل إصلاح 200 1 حجرة دراسية إضافية في حزيران/يونيه.
Une deuxième distribution de matériaux de construction devant servir à remettre en état 1200 salles de classe de plus a commencé en juin.
ويتطلب هذا القيام ببناء مدارس في القدس الشرقية لاستيعاب 000 1 حجرة دراسية تمس الحاجة إليها.
Il est nécessaire à cette fin de construire des écoles à Jérusalem-Est pour mettre en place les 1000 salles de classes qui sont nécessaires d'urgence.
وفض عن ذلك، تم بناء ٩٦٨ حجرة دراسية للمـدارس ابتدائية في الفتــرة من ١٩٩٣ إلى ١٩٩٧، وكان ٤٩ في المائة منها في المناطق الريفية.
Par ailleurs, 968 classes primaires ont été construites sur la période 1993-1997, dont 49 % dans les zones rurales.
وفض عن ذلك، تم تشييد أو إصح ٨٠ حجرة دراسية يستخدمها ٠٠٠ ٤ طفل في جنوب كردفان وجنوب دارفور والنيل ازرق وأعالي النيل.
En outre, plus de 80 salles de classe pouvant accueillir 4000 enfants ont été construites ou remises en état dans les régions du sud de Kordofan, du sud de Darfur, du Nil Bleu et du Haut-Nil.
وفيما بين عامي 1998 و 2000، أضيف 500 3 حجرة دراسية.
Entre 1998 et 2000, 3500 nouvelles classes ont été ajoutées.
أدت استحالة دخول سوق الولايات المتحدة والاضطرار إلى اللجوء لأسواق بعيدة وأكثر تكلفة إلى منع كوبا من الحصول على المعدات اللازمة لتهيئة 60 حجرة دراسية متخصصة للأطفال ذوي الإعاقات الجسدية.
L'impossibilité d'accéder au marché américain et l'obligation de recourir à des marchés lointains et plus onéreux ont empêché Cuba d'acheter les équipements nécessaires pour aménager 60 salles de classe spécialisées pour des enfants atteints de handicaps moteurs.
الهدف 2 - الغاية 1: (أ) مساعدة 630 35 طفلا في الحصول على التعليم الابتدائي؛ (ب) بناء أو تجديد 19 حجرة دراسية؛ (ج) توفير التدريب لفائدة 150 مدرِّساً.
But 2. Objectif 1 : a) aider 35630 enfants à acquérir une éducation primaire; b) construire et rénover 19 salles de classe; c) parfaire la formation de 150 enseignants.
ومع الزيادة السريعة في عدد السكان الذين هم في سن التحاق بالمدرسة فإن إقليم متخلف في هذا الصدد بالرغم من وجود برنامج نشط أنشئت في إطاره ٢٤ حجرة دراسية جديدة في العام الماضي.
La rapidité de la croissance de la population d'âge scolaire est telle que le territoire prend du retard en dépit du dynamisme de son programme de construction d'écoles, dans le cadre duquel 24 classes ont été construites l'an dernier.
'2' بناء الحجرات الدراسية (500 1 حجرة دراسية كل سنة)؛
ii) Construction de salles de classe (1500 salles de classe par an);
لقد كان وقت توسيع حجرتي الدراسية.
Il était temps d'élargir ma salle de classe.
وأما انشطة القصيرة اجـل فقـد تضمنت تشييد ٣٠٠ حجـرة دراسية مؤقتـة وتوفيـر المواد المدرسية اساسية.
Les activités à court terme comprenaient la construction de 300 salles de classe temporaires et la fourniture du matériel scolaire de base.
في لحظة، هي في أخر تلك الحجرة الدراسية هي بين ذراعيّ.
En un instant, elle traverse la salle et se retrouve dans mes bras.
إنها تستغل منزلك وكأنه حجرة دراسية
Elle a fait de votre maison une école.
نسبة التلاميذ لكل حجرة دراسية
Nombre d'élèves par classe
وإلى غاية اليوم، قامت إدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية وسلاح البحرية التابع للولايات المتحدة والمجتمعات المحلية بإصلاح ما يزيد عن 40 مدرسة تضم حوالي 200 حجرة دراسية.
À ce jour, l'INTERFET, la marine des États-Unis d'Amérique et les communautés locales ont réparé plus de 40 écoles, comprenant quelque 200 salles de classe.
وكل صباح، يستيقظ الأطفال في جنوب إسرائيل وهم لا يعرفون ما إذا كانوا سيقضون يومهم في حجرة دراسية أو في ملجأ من القنابل.
Chaque matin, des enfants du sud d'Israël se sont réveillés en se demandant s'ils passeraient la journée à l'école ou dans un abri anti-aérien.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 32. المطابقة: 32. الزمن المنقضي: 69 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo