التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "حجز مقدما" في الفرنسية

بحث حجز مقدما في: تعريف مرادفات
réservation à l'avance
75 - توجـد أدلـة كافية تُظهر أن الحجز مقدماً يؤدي إلى الحصول على أسعار سفر أدنى بقدر هام.
Il est amplement démontré qu'effectuer les réservations à l'avance permet d'obtenir des tarifs beaucoup plus intéressants.
14 - وتعتقد اللجنة الاستشارية اعتقادا راسخا بأن تخطيط السفر في مهام رسمية على نحو أفضل، والحجز مقدما، وشراء تذاكر السفر في الوقت المناسب، تشكل كلها عوامل هامة لتعزيز الكفاءة والفعالية في استعمال الموارد المخصصة للسفر بالطائرة.
Le Comité consultatif est fermement convaincu qu'une meilleure planification des voyages ainsi que la réservation et l'achat des billets suffisamment tôt jouent un grand rôle dans l'utilisation plus efficace et plus rationnelle des ressources allouées aux voyages en avion.
آسفة، ولكن يجب الحجز مقدماً
Désolé, mais il faut réserver à l'avance.
على إي حال, تم الحجز مقدماً لكن يقول لم نعمده اليوم يمكنه أن يُعمد أوين الأحد المقبل
Quoi qu'il en soit, il est assez réservé, mais il dit que si nous nous engageons aujourd'hui, il peut baptisera Owen dimanche prochain.
وكان من المؤشرات المشجعة في منتصف عام 1999 عمليات الحجز مقدما التي جرت من اليابان لزيارة غوام في النصف الثاني من عام 1999(3).
Un indice encourageant est apparu au milieu de l'année 1999 avec le nombre de réservations faites par les Japonais pour la deuxième moitié de 19993.

نتائج أخرى

من المعتاد أن يتم الحجز أسابيع مقدما.
C'était complet des semaines à l'avance.
لقد كان عبارة عن حانة للمنطقة والآن يجب أن يتم الحجز بثلاث شعور مقدما
C'était un petit bar, et maintenant, il faut réserver trois mois à l'avance.
آسفة، لدينا حجز كامل لشهر مقدماً - حسنٌ، أتفهم هذا، شكراً جزيلاً -
je voudrais réserver une table pour ce soir. Je suis navrée, nous sommes complet depuis des mois. D'accord, je comprends.
وفي هذه الحالات، تعتقد اللجنة بأنه من الممكن حجز تذاكر السفر وشراؤها مقدما، وينبغي أن يُطلب إلى الأمين العام السعي حثيثا إلى استكشاف إمكانية القيام بذلك قبل عتبة 16 يوما المنصوص عليها.
Le Comité estime qu'en pareil cas il est possible de réserver et d'acheter les billets à l'avance et que le Secrétaire général devrait être prié d'envisager activement la possibilité de le faire avant la limite des 16 jours.
وتوصي اللجنة أيضا بأن يُطلب إلى الأمين العام كفالة الامتناع عن إجراء التغييرات غير المبررة في حجز تذاكر السفر مقدما، وموافقة الموظف المختص الذي يصدر الترخيص على جميع التغييرات (انظر أيضا الفقرة 26 أدناه).
Il recommande qu'il soit demandé au Secrétaire général de veiller à prévenir les changements de réservation intempestifs et à faire approuver tous les changements par les responsables compétents (voir également par. 26 ci-après).
12 - وفي ضوء الخبرة المكتسبة إلى حد الآن في مجال تقديم الخدمات لاجتماعات المجموعات الإقليمية وغيرها من المجموعات الرئيسية للدول الأعضاء، يبدو أن حجز تلك المجموعات للخدمات مقدما ليس حلا عمليا للاستجابة للحاجة إلى تقديم خدمات ملائمة ويمكن التنبؤ بها.
À en juger par les enseignements tirés de l'expérience, il semble qu'inviter les groupes régionaux et autres groupes importants d'États Membres à présenter leurs demandes à l'avance ne constitue pas une solution réaliste de nature à rendre les services plus prévisibles et adéquats.
لكنه حجز أسبوع مقدماً
Mais il faut réserver des semaines en avance.
عندما قمت بالحجز, طلبت مقدماً
J'ai commandé d'avance en réservant.
فهم محجوزون لشهرين مقدماً ولكن تمكنت من الحجز بطريقة ساحرة لبعد أسبوعين من يوم السبت
Ils sont complets pour deux mois mais je les ai charmé pour samedi dans quinze jours.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 14. المطابقة: 5. الزمن المنقضي: 82 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo