التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "حدد" في الفرنسية

أنظر أيضا: حدد الفريق
بحث حدد في: تعريف التصريف مرادفات

اقتراحات

حدد لو كانت هذه التهديدات موثوقة ومن حقاً ورائها
Déterminer si ces menaces sont crédibles et qui est vraiment derrière tout ça.
حدد موعد استئناف في ٢٢ نيسان/أبريل.
La date de l'audience était fixée au 22 avril.
حدد الأعضاء المزايا التالية للنهج الاستقصائي:
De l'avis des membres, la méthode utilisée présente les avantages suivants :
وقد حدد مجالات وقطاعات معينة بحاجة إلى إجراءات علاجية.
Il a précisé les domaines et les secteurs qui nécessitent des mesures de redressement.
وقد حدد دستور الجمهورية اليمنية طريقة الانتخابات.
La Constitution de la République du Yémen fixe les procédures électorales.
وبالتالي، حدد مجلس الأمن الشروط المحددة الخاصة بالوضع الدائم لقبرص.
Le Conseil de sécurité a de la sorte énoncé les conditions spécifiques relatives au statut permanent de Chypre.
وقد حدد الاجتماع أولويات المساعدة التقنية للسنوات المقبلة.
La réunion a cerné les priorités d'assistance technique pour les prochaines années.
وقد حدد فريق الرصد الانتهاكات التالية للحظر المفروض على الأسلحة.
Le Groupe de contrôle a recensé les violations suivantes de l'embargo sur les armes :
وبذلك حدد زعماؤنا بالفعل الهدف من إصلاح مجلس الأمن.
Nos dirigeants ont donc déjà énoncé l'objectif de la réforme du Conseil de sécurité.
ولقد حدد الخطى لآلية مماثلة في بوروندي.
Il a été le précurseur d'un mécanisme semblable au Burundi.
119 - حدد بيان الاحتياجات الأهداف والتوقعات المتعلقة بالأداء.
Le cahier des charges définit les objectifs et les attentes en matière de performance.
وقد حدد القرار دور كل من المؤتمرات واللجنة.
Dans cette résolution, l'Assemblée a délimité les rôles respectifs du Congrès et de la Commission.
وقد حدد المجلس المجالات التالية باعتبارها تستدعي التحسين:
Le Comité a jugé qu'il convenait d'apporter des améliorations dans les domaines suivants :
وقد حدد المجلس المجالات الرئيسية التالية للتحسين:
Le Comité a recensé trois grands domaines dans lesquels des améliorations s'imposent :
وقد حدد التقرير بعض هذه المعتقدات الثقافية.
Certaines de ces croyances culturelles ont été identifiées dans le présent rapport.
كما حدد المشاركون التدابير المتخذة للتصدي لتحديات التنفيذ الرئيسية.
Les participants ont décrit les mesures prises pour s'attaquer aux grands problèmes de mise en œuvre.
وفي ختام الاجتماع حدد المشاركون خمس أولويات:
À l'issue de la réunion, les participants ont identifié cinq priorités :
لقد حدد لنا الأمين العام اليوم رؤيته.
Aujourd'hui, le Secrétaire général nous a présenté sa vision des choses.
حدد ملفات إبراز الصياغة التي تريد تحديثها:
Sélectionnez les fichiers de coloration syntaxique que vous souhaitez mettre à jour :
حدد إجراء ليتم عمله عند ضغط الزر
Sélectionnez l'action à exécuter lors de la pression du bouton
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 12555. المطابقة: 12555. الزمن المنقضي: 143 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo