التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "حذر" في الفرنسية

أنظر أيضا: نهج حذر كن حذر
بحث حذر في: تعريف التصريف مرادفات
prudence
attention
précaution
vigilance
prévenu
vigilant
attentif
méfiance
prudent
discret
méfiant
faire attention
faire gaffe
se garder
méfier
prévenir
prendre garde
avertir
mettre en garde
a mis en garde contre gaffe avec circonspection a averti
réserve
circonspect

اقتراحات

وهو لم يتناول المسألة بما تقتضيه من حذر وحساسية وحنكة مهنية.
Il n'a pas abordé cette question avec la prudence, la sensibilité et le professionnalisme nécessaires.
2 - بوروندي: حذر متزايد تجاه عمليات التسجيل
Burundi : plus de prudence dans les immatriculations
حذر للجميع، البي أم تتحرك الآن
Attention à tous, la B. M. bouge.
إلى اللقاء يا أولاد كونوا على حذر
OK, les enfants, Amusez vous et faites attention.
مع اسم مثل كارما يجب ان تكوني اكثر حذر في مخططاتك
Avec un nom comme "Karma", tu devrais faire plus attention avec tes combines.
أريد أن أكون حذر جداً من أجل صورتي الآن
J'ai besoin de faire super attention à mon image en ce moment.
أجل، سأكون حذر لو كُنتُ مكانك
Si j'étais vous, je ferais attention.
وثمة تفاؤل حذر بإمكانية وقف انتشار شلل الأطفال في الصومال.
Bien que la prudence soit de mise, on espère pouvoir enrayer la propagation de la polio en Somalie.
لا، أنت يجب أن تكون حذر
Non, tu devrais faire attention.
وكما حذر تقرير أصدره مؤخرا الفريق الدولي للأزمات،
Comme nous en avertit le rapport récemment publié par le Groupe de la crise internationale :
حذر إذا كان عنوان المراسل ليس في السند
Avertir si l'adresse électronique du destinataire n'est pas dans le certificat
يجب أن أكون بالخارج في الليل وابقى حذر
Je dois être là dehors, la nuit, rester vigilant.
أظن أنني وجدت الشبح الذي حذر تيسا
Je pense avoir trouvé le fantôme qui a prévenu Tessa.
حسنا، حذر حرس البوابة و امن المبنى
D'accord. Préviens le garde à l'entrée et sécurise le bâtiment.
كيف حذر جنود بلاده عن حركة جنودنا
Il aurait prévenu ses compatriotes des mouvements de nos soldats.
لقد حذر من العواقب المأساوية للحرب الأهلية
Il avait prédit les conséquences d'une guerre civile. Il a dit,
كما حذر الفريق العامل من "الحلول الإبداعية".
Il a également invité le Groupe de travail à se méfier des "solutions créatives".
وأعرب الرئيس عن تفاؤل حذر فيما يخص الاقتصاد العالمي.
Le Président était modérément optimiste en ce qui concernait l'économie mondiale.
هذه التطورات الإيجابية تعطينا الإحساس بالأمل على حذر.
Cette évolution positive nous inspire un sentiment de prudent optimisme.
وسيتم تنفيذه بنهج متدرج حذر، يبدأ بالخطوات التالية:
Il sera mis en place suivant une approche prudente par phases, en commençant par les étapes suivantes :
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 9076. المطابقة: 9076. الزمن المنقضي: 182 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo