التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: كن حذرا تكون حذرا
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "حذراً" في الفرنسية

prudent discret
vigilant
attentif
attention prudence soin
méfier
prudemment

اقتراحات

الرجل الذي نطارده أكثر حذراً من ذلك
Le type que l'on cherche est beaucoup trop prudent pour ça.
أجل، أنا أكثر حذراً الأن.
Et oui, je suis plus prudent désormais.
تعتقد أنك كنت حذراً حتى الأن؟
Tu pense que tu étais prudent jusque là ?
أو قد تكون اللحظة التي يصبح فيها الحب أكثر حذراً
Ou peut-être le moment où l'amour devient plus prudent.
ادفع جسر الرفع إلى جانب لوحة الوصول وكن حذراً
Pousse la rampe près du panneau d'accès et sois prudent.
إذن كان يجب أن تكون أكثر حذراً
Alors tu aurais dû être plus prudent.
أعتقد أنه سيحاول أن يكون أكثر حذراً
Je suppose qu'il essaiera d'être plus prudent.
أجل، انا أكثر حذراً الأن.بإمكانك رؤية هذا
Et oui, je suis plus prudent désormais.
إذا كنت مكانك سأكون أكثر حذراً في المستقبل
A ta place, je serais plus prudent... à l'avenir.
هذا سيصعب عملنا علينا أن نكون أكثر حذراً الآن
Ça complique la tâche. Il faut être prudent.
كلاّ، لقد كنتُ حذراً حول نواياي
J'ai été prudent sur mes intentions.
أعتقد أنه سيحاول أن يكون أكثر حذراً
Je pense qu'il sera plus prudent.
أعتقد أنّه كان عليك أن تكون أكثر حذراً
Je pense que tu aurais dû être plus prudent.
سيد "تريفي" سأكون حذراً لو كنت مكانك
M. Trevi, je serais prudent si j'étais vous.
إذا لم اكن حذراً فسأخسر حقَ الرعاية
Si je ne suis pas prudent, je vais perdre sa garde.
عليك أن تكون حقاً حذراً هذه الأيام، أبي
Tu dois être très prudent en ce moment, papa.
بل أصبحت حذراً, و يتوجب عليك ذلك أيضاً
Je suis prudent et tu devrais l'être aussi.
إذا كنتُ حذراً بكلماتى، أنه فقط أنكِ سوف تتفهمين
Si je suis prudent avec mes mots, c'est seulement pour que vous compreniez.
ماذا لو كان حذراً جداً للتحرّك ونحن هُنا؟
Et s'il est trop prudent pour tenter quelque chose quand on est là ?
منذ ذلك اليوم وصاعداً، أنا أصبحت أكثر حذراً بحياتي
Depuis ce jour-là, je suis devenu prudent avec ma vie.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1415. المطابقة: 1415. الزمن المنقضي: 84 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo