التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "حساب مكشوف" في الفرنسية

بحث حساب مكشوف في: تعريف مرادفات
à découvert
découvert

نتائج أخرى

161- قدمت الهجيت إثباتاً لمطالباتها بالتعويض عن الزيادة في الرسوم المفروضة على الحسابات المكشوفة، رسالتين من مصرف الرياض موجهتين إليها مؤرختين 28 شباط/فبراير 1991 و10 أيار/مايو 1993.
À l'appui de sa réclamation au titre de l'augmentation des frais de découvert bancaire, Al-Hugayet a fourni deux lettres en date, respectivement, du 28 février 1991 et du 10 mai 1993, qui lui ont été adressées par la Riyad Bank.
(أ) تضمين التقارير السنوية المقبلة معلومات شاملة بشأن الكشف عن المعلومات، بما في ذلك عدد تقارير المراجعة الداخلية للحسابات المكشوف عنها وعناوينها؛
a) D'inclure dans leurs futurs rapports annuels des informations exhaustives sur la diffusion desdits rapports, en incluant le nombre de rapports d'audit interne diffusés et leurs titres; et
وبحلول منتصف عام 1998، بلغت قيمة الودائع المصرفية 269 2 مليون دولار، بينما لم تتجاوز قيمة مرافق الاعتمادات 709 ملايين دولار، كانت نسبة 58 في المائة منها في شكل حسابات مكشوفة.
Au milieu de 1998, les dépôts bancaires atteignaient 2269 millions de dollars, alors que les facilités de crédit ne dépassaient pas 709 millions de dollars, dont 58 consistaient en découverts.
ولم يسحب أي مبالغ من حساب السحب على المكشوف.
Aucun tirage n'a été fait sur la ligne de découvert.
وبصفة عامة توجد لدى المصارف أو يترتب عليها، من خل نظام المدفوعات، مبالغ نقدية كبيرة قد تظهر في ميزانياتها العمومية، وتخضع بعض المصارف ذات الحسابات المكشوفة لمخاطر نظام المدفوعات في حالة تخلف المصرف المدين عن الدفع.
En général, les banques sont créditrices ou débitrices de montants importants selon un système de règlement qui peut ne pas apparaître sur leur bilan mais représenter un risque en cas de défaillance d'un établissement débiteur.
ولم يتم أى سحب من حساب السحب على المكشوف حتى ٣١ كانون أول/ديسمبر ١٩٩٥.
Aucun tirage n'avait été effectué au 31 décembre 1995.
وينبغي أن يكفل الموظفون يوميا ألا يكون هناك رصيد معطل أو سحب على المكشوف في الحسابات المصرفية.
Le personnel doit s'assurer quotidiennement de l'absence de soldes inutilisés ou de découverts dans le(s) compte(s) bancaire(s).
تعلمون، في كل حسابات (ماكتشين كانت مكشوفة؟)
Tous ses comptes étaient à découvert.
وقد علق المجلس التنفيذي بصورة مؤقتة العمل بنظام تلبية الاحتياجات من الاحتياطي التشغيلي، ومنح الصندوق حق استخدام حساب السحب على المكشوف التابع للبرنامج الإنمائي خلال الفترة 1995-1999 بحد سحب أقصاه 4.5 ملايين دولار للوفاء بالتزاماته السابقة.
Le Conseil d'administration a suspendu temporairement l'obligation de constituer une réserve opérationnelle et a autorisé UNIFEM à bénéficier de la ligne de découvert du PNUD jusqu'à concurrence de 4,5 millions de dollars durant la période 1995-1997 pour honorer ses engagements antérieurs.
ومنح المجلس التنفيذي الصندوق أيضا حق استخدام حساب السحب على المكشوف التابع لبرنامج امم المتحدة انمائي خل الفترة ١٩٩٥-١٩٩٧ بحد سحب أقصاه ٤,٥ مليون دور للوفاء بالتزاماته السابقة.
Le Conseil d'administration a également autorisé UNIFEM à effectuer des tirages à hauteur de 4,5 millions de dollars sur la ligne de découvert du PNUD au cours de l'exercice 1995-1997 pour honorer ses engagements antérieurs.
نحن نراقب ملفات الـ "أوتيك"، و هم سيكون لديهم فرصة أفضل في الدخول و الخروج على الحساب المصرفي الغير مكشوف.
On surveille le fichier du CAETS, ils ont pu facilement entrer et sortir du compte bancaire discrètement.
وقد علق المجلس التنفيذي بصورة مؤقتة العمل بنظام تلبية احتياجات من احتياطي التشغيلي، ومنح الصندوق حق استخدام حساب السحب على المكشوف التابع لبرنامج امم المتحدة انمائي خل الفترة ١٩٩٥-١٩٩٧ بحد سحب أقصاه ٤,٥ مليون دور للوفاء بالتزاماته السابقة.
Le Conseil d'administration a suspendu temporairement l'obligation de constituer une réserve opérationnelle et a autorisé UNIFEM à bénéficier de la ligne de découvert du PNUD jusqu'à concurrence de 4,5 millions de dollars durant la période 1996-1997 pour honorer ses engagements antérieurs.
15- وتشير البيانات إلى أن دخل الأسرة المتوسطة يغطي ما يقرب من 92.0 في المائة من استهلاكها، وأما النسبة المتبقية فتغطيها القروض (مثل السحب على المكشوف من الحسابات الجارية) أو الدخل غير المسجَّل أو غير الرسمي.
Les données indiquent qu'un ménage moyen finance par ses revenus 92 % de sa consommation, le reste étant financé par des crédits (découverts sur les comptes courants) ou par des revenus non déclarés ou provenant du secteur non structuré.
و المراجعة المكشوف للحساب
Et un compte en banque à découvert.
الإيداع جاء من حساب خارجي على صلة بنفس الشركة التى تبيع الأسهم على المكشوف
Le transfert vient d'un compte offshore lié à la même compagnie soldant des actions novatrices, appartenant toutes à Walton Axe.
ولاحظ المجلس أن عشرة حسابات مصرفية محلية لمكاتب قطرية كان بها سحب على المكشوف بما مجموعه 000591 دولار من دولارات الولايات المتحدة.
Le Comité a noté que 10 comptes de bureau de pays auprès de banques locales étaient à découvert, pour un montant total de 591000 dollars des États-Unis.
219 - وأبلغ البرنامج الإنمائي المجلس بأن الخزانة ستتابع الأمر مع جميع المكاتب التي ترد في حساباتها المصرفية حالات سحب على المكشوف.
Le PNUD a informé le Comité que la Trésorerie relancerait à ce propos tous les bureaux de pays ayant des découverts bancaires.
وأُبلغت اللجنة خلال جلسات الاستماع أنه، نتيجة لذلك، وقعت عمليات سحب على المكشوف رغم وجود ما يكفي من الأموال في الحسابات المصرفية.
Lors des consultations, le Comité consultatif a été informé que, de ce fait, il se produisait des découverts bancaires même si l'on disposait d'assez de fonds dans les comptes bancaires.
انها تبيع على المكشوف الاسهوم، تخزن النقد في كل حساب في الخارج من هنا إلى تمبكتو.
Elle a liquidé sa réserve, en stockant de l'argent dans des comptes offshore à Timbuktu.
(و) تبقى المعلومات المكشوف عنها سرية لدى الطرف صاحب الطلب، أما الاستفسارات بشأن تقرير مراجعة الحسابات الداخلية فتوجه إلى رئيس مكتب مراجعة الحسابات والتحقيقات.
f) La partie ayant consulté le rapport devra en respecter le caractère confidentiel. Les demandes concernant le rapport devront être adressées au Directeur du Bureau de l'audit et des études de performance.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 24. المطابقة: 0. الزمن المنقضي: 124 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo