التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "حسد" في الفرنسية

envie
jalousie
convoitise
envier
أوه، حقد، حبّ، خوف، غضب، حسد.
Haine, amour, peur, colère, envie.
أختنق (فرانكلين) من الحسد حينما رأها
Franklin s'est étouffé d'envie quand il l'a vu.
أخضر مع حسد او فقط أخضر؟
Vert de jalousie ou tout simplement vert ?
لا ألم، لا الكراهية، لا حسد.
Pas de douleur, pas de haine, pas de jalousie.
أحدهم يمثل الغضب، والحسد، والغرور
Un loup est... colère, jalousie, fierté.
ويجب التعجيل ببذل جهود لسد الفجوة التي أوجدتها هذه العوامل التي تشجع بشكل دائم الحسد والكراهية والعداوة.
Les efforts doivent être intensifiés pour réduire l'écart créé par ces facteurs qui attisent constamment l'envie, la haine et l'inimitié.
والعبارات التي تدل على الكذب الخداع، و الجشع الحسد و الإفتراء و المغفرة
Les mots signifiant mensonge, tromperie, cupidité, envie, calomnie et pardon leur sont inconnus.
الرئيس: أشكر السفيرة رايس على إحاطتها الإعلامية التي أثارت، من جملة أمور أخرى، مشاعر الحسد لدى من لم يتمكن منا من المشاركة في البعثة.
Le Président : Je remercie l'Ambassadrice Rice pour son exposé qui a, entre autres choses, suscité l'envie de ceux d'entre nous qui n'ont pas pu participer à cette mission.
أتعلمين، عندما تفكرين بشخص أفنى حياته لمشاركة... مواهبهُ مع الآخرين... مع العالم من دون حقدٍ أو حسد
Quand on pense à ces personnes qui consacrent leur vie à partager avec le monde le talent des autres sans rancoeur ni jalousie...
انظر, هناك قطع صغيره بجانب حسد كل البشر.
Regarde, y a une minuscule coupure sur le rêve de toutes les femmes.
إنها منارة لإثارة حسد جميع دول العالم
C'est un phare que le monde entier envie
خوادمنا موضع حسد من أصدقائك في فورت ميد في ولاية ماريلاند
Notre serveur est envié par vos amis de Fort Meade dans le Maryland.
وتتوقف عن حسد الذكريات التي لم تتمكن من فعلها
Ne regrettez pas les souvenirs que vous n'avez pas.
قضيتُ حياتي بأسرها و أنا في موضع حسد منه.
De toute façon, j'ai passé ma vie à l'envier.
ممارستك الطبية هي موضع حسد من كل طبيب كائن في المستشفى
Ton cabinet est envié par tous les médecins de l'hôpital.
وتقليد الولايات المتحدة هنا، والتي هي الأقوى، هو موضع حسد العالم.
La tradition américaine, qui est la plus forte, attire la convoitise du monde entier.
تشخيصكِ الطبي له, حسد أو سرطان البحر؟
A votre avis, c'est par jalousie ou pour le homard ?
يمكن لأي حسد أو غيرة حقد أو غضب أن يُهزم
l'envie, la jalousie, la rancune, ou encore la colère s'évanouissent.
وبعبارة أخرى، لا يمكننا حسد لولا وطفلها أي هدايا قد تتلقاها، تجعل الحياة أيسر لهم مما كانت عليه بالنسبة لك والدتك
En d'autres termes, nous ne pouvons pas reprocher à Lola et son enfant les cadeaux qu'ils peuvent recevoir, si cela leur rend la vie plus facile qu'il en était pour vous et votre mère.
هذا ليس أمر مهم إنها أنباء فقط - حسناً لا حسد -
N'en fais pas un plat, c'est tout récent.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 302. المطابقة: 296. الزمن المنقضي: 151 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo