التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "حصل" في الفرنسية

اقتراحات

1629
477
274
وقد حصل الفريق على هذه الوثائق وقام بتحليلها.
Le Groupe d'experts a obtenu ces dossiers et les a analysés.
حصل تبادل كبير مع الجمعيات الأخرى.
Il y a eu beaucoup d'échanges avec les autres associations.
ويلاحظ أن تطوراً إيجابياً قد حصل.
On note qu'il y a eu une évolution positive.
ووفقا للمعلومات التي حصل عليها الفريق، فإن طاقما نيجيريا قاد الطائرة إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية في أيار/مايو 2004 بعدما اشترتها شركة CO-ZA Airways.
D'après les renseignements obtenus par le Groupe, un équipage nigérian se trouvait à bord de cet avion lorsqu'il s'est rendu en République démocratique du Congo en mai 2004 après avoir été acheté par CO-ZA Airways.
وفي المحاولة الثالثة، حصل أمر مدهش.
A la troisième tentative, une chose incroyable s'est produite.
حصل خطأ عند تحميل بيانات المزودين.
Une erreur s'est produite lors du chargement des fournisseurs de données.
حصل تسرب غاز أكسيد الكربون أثناء نومهما
Une fuite de monoxyde de carbone pendant qu'ils dormaient.
سيسألون من اين حصل الاعلام على الصور
Ils vont demander comment la presse a obtenu ces infos.
العمل بالاتجاه المعاكس لمعرفة ما حصل حقاً
On doit faire le chemin inverse pour découvrir ce qui s'est passé.
ربما حصل ذلك في بركة سباحه عامه
Elle a peut-être attrapé quelque chose à la piscine municipale.
كل شيء حصل بالضبط كما قلت.
Tout s'est déroulé exactement comme tu l'as décrit.
حصل شئ ما في الضاحية الأسبوع الماضي
Il est arrivé quelque chose dans la banlieue, la semaine passée.
إذا حصل السيلونز على الأربعة, فسيجدون الأرض
Si les Cylons obtiennent les 4, ils iront sur Terre...
ربما حصل العمدة على الأصوات، ولكني أملك السلطة
Le maire a peut-être été élu... mais j'ai le pouvoir.
مجرّد أنّني أريد معرفة ما حصل لزوجتي
Je veux juste savoir ce qui est arrivé à ma femme.
حصل هذا بسبب تمزق عميق عبر الأصابع.
C'est arrivé à cause d'une profonde lacération sur les doigts.
انظر فقط ما الذي حصل عندما ذهبت
Voyez ce qui s'est passé quand je suis parti.
يتأكّد من أنه حصل على إنتباه أبّيه
Il est sûr d'obtenir l'attention de son père.
هل تريد إخباري عمّا حصل فعلاً؟
Vous voulez me dire ce qui s'est vraiment passé ?
نحن آسفون حقاً بسبب الاضطراب الذي حصل بوصولنا
Nous sommes vraiment désolés Par les turbulences que notre arrivée a causées.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 22915. المطابقة: 22915. الزمن المنقضي: 59 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo