التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "حطّمت قلبي" في الفرنسية

أنظر أيضا: لقد حطمت قلبي
بحث حطّمت قلبي في: تعريف القاموس مرادفات
m'a brisé le coeur
m'avoir brisé le coeur
me brise le coeur
me brises le cœur
tu m'as brisé le cœur
as brisé mon cœur

اقتراحات

بالنسبة لي, لستُ مهتمًّا بالعودة للهوس بالمرأة... التي حطّمت قلبي
Quant à moi, ça ne m'intéresse pas de me lamenter pour une femme qui m'a brisé le coeur.
لقد رأيت الفتاة التي حطمت قلبي قبل ثلاث سنوات
Je viens de voir la fille qui m'a brisé le coeur il y a trois étés.
فائدةٌ و تعويض لأنكِ حطّمتِ قلبي!
Les intérêts et une compensation pour m'avoir brisé le coeur.
هذا لأنك حطمت قلبي - حقا؟
الطريقه التى تغيرت حطمت قلبي
بعد أن أبلغتِ عني السلطات بعد أن دمرت كل ما بنيناه بعد أن حطمت قلبي و جعلته قطعاً و لن يمكنني أن أجدهم ثانية و انتِ كذلك
Après m'avoir dénoncé aux autorités, après avoir gâché tout ce qu'on avait, après m'avoir brisé le cœur en mille morceaux que je ne pourrais jamais recoller,
بعد أن أبلغتِ عني السلطات بعد أن دمرت كل ما بنيناه بعد أن حطمت قلبي و جعلته قطعاً و لن يمكنني أن أجدهم ثانية و انتِ كذلك
Après m'avoir balancé aux autorités, après avoir ruiné tout ce qu'on avait, après m'avoir brisé le coeur en morceaux si petits que jamais je les retrouverai tous, tu peux, au moins... éviter de me regarder dans les yeux en me mentant !
لأنك حطمت قلبي إلى مليون قطعة صغيرة
Parce que tu m'as brisé le cœur en mille morceaux.
انت حطمت قلبي وانا لن أغفر لك ذلك.
Tu m'as brisé le coeur, et je te le pardonnerais jamais.
حطّمت قلبي يا بول
حطمت قلبي يا رايان
الحقيقه أنك حطمت قلبي وجرحتنى
La vérité est que tu as brisé mon cœur !
لأنك حطمت قلبي ؟ وبيتي ؟
Parce que tu as brisé mon coeur ? Briser ma maison ?
لأنك حطمت قلبي ؟
Parce que tu as bris mon coeur ?
حطمت قلبي -!
حطّمتَ قلبي بشكلٍ أسوء من كايل
Vous m'avez brisé le cœur, plus que Kyle.
هَذِه الأياَم الدَموِيه حطَمت قَلبي
Ces jours sanglants ont brisé mon cœur.
وان اسبانيا قد حطمت قلبي بحق
L'Espagne. L'Espagne ma brisé le cœur.
ماذا لو حطمت قلبي ؟
و أنت فقط حطمت قلبي
Et tu viens de me briser le coeur...
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 32. المطابقة: 32. الزمن المنقضي: 37 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo